文言文翻譯的無知滯留

趙祿權前輩說:孫旭川先生生前在某宅。主人的母親情況危急。博物館裏的兒童家具將壹直提供到晚餐。為了有別的事做，還沒吃飯，點了幾個房間。突然，我看到壹個白人進了房間，我楞住了。另壹個穿黑衣服的矮個子男人走了進來。當王先生進屋參觀時，他們兩人相對咀嚼對方。抓住它。白衣的躲得遠遠的，黑衣的以王先生為門，出不去，躲在墻角。王先生正坐在門口，他的外貌發生了變化。俄羅斯主持人跌跌撞撞地走出來說:“有病的人在鬼說話，說是鬼派人來抓我的。首先，窒息先生，不要出去。怕錯過時限，死人會大受指責。我沒有審查過真偽，所以我來看看。”王先生挪了壹個地方，仿佛看到了那個狼狽的黑衣矮子，臥室裏哭聲沸騰。王先生是壹個誠實的紳士，他壹生中從未說過謊。這是真的。唯陰律嚴。上帝用心聆聽，奪魂者卻忍不住要搶奪病家的酒食。但是，天下的官都不嚴格！

趙祿權的前任說:孫旭川先生沒去的時候，在壹所私塾教書。就在師傅母親病危的時候，私塾裏的孩子們送來了晚飯。孫旭的船因為有事吃不下，放在另壹個房間幾箱。他看到壹個穿白衣服的人閃進了房間，就在他出神的時候，另壹個穿黑衣服的小個子男人溜達進了房間。孫旭進屋查看時，見兩人相對而食，便對罵起來。白衣人逃了出來，黑衣人因為孫旭的船被擋住，出不去，躲在角落裏。孫旭川坐在門外看他會怎麽做。過了壹會兒，主持人跌跌撞撞地出來說:“剛才病人說，鬼兵奉命勾人，其中壹個被王老師擋住了，出不來。恐怕錯過了期限，死者受到了嚴懲。”不知道是真是假，出來看看吧。”孫旭的船從門口挪開，仿佛看見黑衣矮子笨拙地走了，於是在臥室裏放聲大哭。王先生是壹個誠實的紳士，壹生中從未說過壹句假話，所以應該是真的。只是冥界法律很嚴，神仙的聽覺聽覺都很清楚，勾人的鬼兵也忍不住去搶病人的家。那麽，天下的官員怎麽能不嚴格監督呢？