首先說說百科知識和中文寫作。很多同學“不敢”報考MTI，是因為擔心百科知識過於廣博，不知道如何備考。的確，按照MTI大綱的要求，百科知識涉及中外文化、文學、政治、宗教、經濟、法律、歷史、哲學等諸多方面，看似瑣碎復雜。但實際上，妳不需要太擔心。因為50分的百科知識，大多是選擇題和名詞解釋的形式。按照去年的考試來說，不算太難。我的建議是，不要執著於百科知識的“廣度”，而要“有針對性”地復習。所謂“針對性”，就是專門復習幾門課，比如中國文化、文學、英國社會文化、英美文學，還有環球時報學校專門為政治、經濟、法律、哲學、宗教開設的百科知識課(以及以課開頭的專題課)。這樣就可以把整個課程縮減為幾門課，大大提高了復習效率。
有些同學覺得自己是英語專業的，所以擔心中文寫作發揮不好。但是我覺得學生們不需要太擔心這個。語文寫作由大作文和小作文兩部分組成。學生要做好的是把握好中文書寫規律，平時多練筆。尤其是小作文，也就是公文寫作，有壹定的形式和規律可循，同學們不要低估練習、修改、重接的實用性。最好在專業老師的指導下練習，做到精益求精。有的同學聽今年錄取的同學說語文寫作很簡單，就掉以輕心。我想說的是，今年是MTI正式開班的第壹年。按照考試的壹半規則，未來MTI考試的難度和廣度只會增加不會減少。所以同學們要積極參加考試，做好壹切。
其次說壹下基礎英語。基礎英語分三個部分，詞匯語法，閱讀和寫作，每個部分的分值都挺大的。
詞匯語法靈活，可以出現很多種題型，比如最常見的選擇題形式和更難的改錯形式，難度至少達到專八水平。所以同學們從備考開始就要多背單詞。在此基礎上，他們要做大量的單詞語法題和特八系列改錯題，反復記憶，總結技巧。
至於閱讀部分，我認為傳統選擇題的難度應該達到專八水平，但可能會有達到GRE水平的理解題，所以同學們不要掉以輕心。對於壹些非傳統的閱讀題，如復述、答題，不僅考察了學生的閱讀能力和理解能力，也在壹定程度上反映了考生的表達能力，即寫作水平。所以我建議同學們在平時做閱讀理解題的過程中，要有意識地加強自己的語言“輸出”技能，不能不傳達自己的想法。
英語寫作類似於專八的作文的模式，但有些學校可能會突出時效性，出壹些與事實相關的作文題。我對寫作的建議是多寫，多練，多積累，老師批改很重要。有的同學寫了很多作文，成績卻提高不了。就是因為他總是按照自己的方式去寫，寫了十篇作文，又重復了十遍錯誤。所以練習寫作要在老師的有效指導下進行，不能壹味求量而忽視每篇文章的質量。
最後說壹下非常重要的翻譯基礎課程。翻譯的基礎也可以成為翻譯實踐，它由兩部分組成，即單詞翻譯和文本翻譯。
單詞翻譯這部分，各個學校不壹樣。比如北航的MTI考試這部分涉及的詞匯大部分是翻譯理論的詞匯，而北京外國語大學的則更傾向於考時事、政治、經濟這類詞匯。所以同學們在備考的時候，壹定要研究壹下自己目標院校的歷年考題，抓住每個學校的考試重點，看看單詞翻譯是不是和中國文化或者政治經濟有關，這樣復習起來更有針對性。
關於文字翻譯，我想說，沒有捷徑，沒有捷徑。在150分的基礎翻譯卷中，文字翻譯至少要占100分，其中可能包括壹兩篇漢英翻譯和壹兩篇漢英翻譯。從這個角度來看，這部分的量還是很大的，這讓我們很難判斷翻譯的類型是散文還是時事文學，或者經貿，或者外交。所以這就要求每個人都有很高的翻譯質量。但是，翻譯質量的提高不是壹天兩天的事情，也不是聽壹個老師的翻譯理論就能達到的。更多的是靠學生的反復練習，和上面提到的寫作壹樣，靠老師的有效指導和修改。有些同學認為翻譯可以用壹個答案來完成。但實際上，不加指導的看答案，只能讓妳看到與好翻譯的差距，卻不能幫妳找到縮小差距的方法，也不能指出妳的缺點是什麽。所以，對於缺乏輔導環境的考生，我建議妳關註環球時代的定制輔導課程，以便有效輔助備考。
MTI作為壹個新興專業，有其必然的優勢，即發展前景廣闊，目前競爭相對較小。所以對於有意考MTI的同學，我建議妳抓住這個機會，積極準備，全面復習，為自己的理想奮鬥壹次。祝各位考生考試取得好成績！