我國現行的醫學職稱制度是:初級職稱——住院醫師，即醫學院校畢業後仍在接受全面基礎培訓，尚未進入專科培訓的醫生。中級職稱——主治醫師，通過國家醫學中級職稱考試，對某壹系統的專科疾病有壹定程度的掌握，能獨立完成診療工作，且資歷較高。副高級職稱——副主任醫師，擔任主治醫師至少5年(本科學歷，學歷越高，時間越短，博士學歷僅2年)，通過專業考試、論文答辯、專業評審，取得職稱，基本掌握某壹系統疾病或醫學領域國內外主要診療方法並能掌握信息動態。是全國二、三級醫院的中流砥柱，是醫院各專科主要診療工作的主要完成者或導師，在科研領域也是如此。高級職稱——主任醫師，醫學最高職稱，副高升級版，在本系統領域具有豐富臨床診療知識和科研、教學、培訓成果的高級醫學人才。
如果套用我國的職稱制度，fellow就是完成院內培訓，並經過專科或亞專科培訓的醫生。此時距ta醫學院畢業已有5-7年，甚至更久，完成fellow的培養(即fellow)大約需要3-4年。所以按照美國的培訓級別，也是副高級職稱的級別。主治國內翻譯多為主治醫生。其實從字面上來說，他們應該是直接負責的醫生，也就是主治醫生和有最終決定權的醫生。在美國和加拿大的醫療體系中，他們已經被稱為頂級醫生了，所以我覺得在我們的理解中，還不如被稱為主任醫生。