新華社等官方主流媒體之所以堅持將特朗普音譯為“川普”而非“川普”,始於上世紀50年代。
當時,鑒於全國外文譯名不統壹的情況,周總理指示,譯名要統壹集中在新華社。在周總理的指示下,新華社、外交部、軍委、教育部、中聯部等10多家單位派人開會,討論地名統壹翻譯問題。
會上同意由新華社先擬壹個音譯表,確立了“名隨主便,約定俗成”的原則,邁出了全國譯名統壹的第壹步。
1956年7月24日,新華社黨組決定成立名譯組(後更名為名譯室)。根據各單位參加的會議精神,名稱翻譯組先後編制了英漢音譯表、法漢音譯表和其他國家音譯表。隨後,外文翻譯部決定集中十幾個同誌做壹本翻譯手冊。
擴展數據
人物經歷:川普1968獲得沃頓商學院經濟學學士學位,後供職於父親弗雷德·川普的房地產公司。1971接手公司,從事房地產開發,投資範圍逐漸延伸到其他行業。
2015年6月,特朗普以美國* * *和共和黨人的身份宣布參選美國總統。201165438年10月9日,特朗普當選美國第45任總統,2017年10月20日宣誓就職。65438+2020年2月,川普落選,連任失敗。2021 1 19,特朗普發表告別演說。
百度百科-唐納德·特朗普