龔說:“我屬於監獄。”晏子說,“我不知道自己的罪行而死了。我替君主數數,讓他知道自己的罪行,然後把他送進監獄。”龔道:“是。”晏子算了算:“我有三宗罪:妳養了壹匹馬,把它殺了,當妳死的時候,妳就有罪了;他還打死了大眾最愛的馬,死了就兩罪;公若壹馬殺人,民若聽聞必責吾王,臣若聽聞必輕吾國。如果殺了壹匹種馬,就會在百姓身上積累怨念,兵弱於鄰國。妳應該死,犯三宗罪。今天是監獄。”大眾嘆了口氣,說:“師傅,放生吧!師父,放了它不要傷害我的仁慈。”(《晏子春秋?內幕上》)
翻譯:
齊景公要求飼養他心愛的馬,結果馬突然死了。龔景非常生氣,命令他的手下用刀肢解了養馬人。這時,晏子正坐在龔景的面前。龔景的手下拿著刀走上前來。晏子攔住他們,問龔景:“堯舜在哪裏肢解了人體?”龔景驚恐地說:“從我開始。”所以他下令不再肢解養馬人。
齊桓公又道:“交給獄官。”晏子說,“這個人在知道自己的罪過之前就要被處死。請讓我為妳背誦他的罪過,讓他知道他犯了什麽罪,然後再把他交給法官。”龔景說:“是的。”晏子罵道:“妳有三宗罪:國王讓妳養壹匹馬,妳卻讓馬死了,判妳死刑。這是第壹個。妳讓國王最好的馬死了,判妳死刑,這是第二;妳讓國王因為壹匹馬而殺人。當人們聽到這些,他們會恨我們的君主。當王子們聽到這些,他們會鄙視我們的國家。妳讓國王的馬死了,導致民怨積聚,削弱鄰國的軍事力量。妳應該被判死刑。這是第三篇。現在把妳交給法官。”龔景嘆了口氣,說道,“讓他去吧!妳放開他!不要傷害我仁義的名聲!”