在老祖宗的文章裏經常可以看到“難”這個字。阿清王朝的龔自珍寫道:“如果在部裏循規蹈矩，又怕養事，再積累幾年，就很難保證案子不敗訴，以後就難了。”都說官場混亂，遲早文件會丟，到時候就麻煩了。把龔自珍的文章翻成英語口語不正經。
民間的說法，自然比官方的標準語言形象更讓人印象深刻。有些人不理解“棘手”，經常聽人說“這件事有點紮手”，這就是棘手這個詞的通俗演變。“紮手”不生動，“絞泥”通俗易懂，說起來朗朗上口。壹個比“絞泥”更尷尬的局面，“絞泥”，更是生動。我的手絞在壹團泥裏，越絞越不幹凈。最後我把手絞在泥裏，越洗越粘。我做不到。
有哪些煩惱讓人「渾」？還有壹個天津話:“羅羅崗。”怎麽是“滾筒”？說清楚，但是寫不出來。張家借了李家的房子住，李家把張家的房子租出去。租房人把家裏的房子賣了，賣了之後把錢借給了劉家。劉家人拿著別人賣房子的錢跑了。壹環扣壹環，各方為了不清的官司都找了街道代表。街道代表不能忽視“羅羅幫”和“扭泥”。這種事情真的很無奈。