寫文言文沒妳想的那麽深奧。規則是這樣的:
先把妳想說的用現代漢語組織起來，把關鍵詞改成古代漢語的形式。
可以先試著翻譯壹些基本的語氣詞和動詞。比如如何、悅、否、易等。
盡量多看壹些中文古籍，買壹本古漢語詞典。積累壹些單詞、句型、句子等。但是，讀壹本字典是不夠的，字典比文言文、詩詞、對聯好很多倍。
有了這些基礎，我們就可以嘗試翻譯壹些專有名詞、動詞、介詞、副詞、量詞或計量單位。但是很難打下這個基礎。小時候死記硬背是個好辦法。打了就忘不了。用起來很簡單。
如果背頁太多，妳會培養語感，慢慢的妳會揣摩裏面的規則，語序，句型。這不是教出來的。
比如:我要去學習了。
先翻譯動詞:因為古代漢語中的壹個詞代表現在的壹個詞，也就是讀書翻譯成讀書。
想去:翻譯成欲望
人:我翻譯:我，或者余，余等。
於是整句翻譯成:我要讀書。或者我想要書。或者我想學。
壹句話:多讀文言文，多背詩詞，多積累。打好基礎，寫文言文根本不算什麽。
加油！