兩個孩子笑著說:“誰比妳更智虎?”
翻譯:
孔子無法判斷這是怎麽回事。
兩個孩子笑著說:“誰說妳有學問了?”
知道:知識
關於“知識”的分歧,是因為“知識”和“智慧”是古今詞匯。在“智慧”的含義上(參見商務印書館《古代漢語詞典》2002年版),“知識”是壹個古詞,“智慧的補償”是壹個現代詞。壹種觀點認為,此處“知”應讀作“智”,講“智”時,道理與上面註“知、悟”相同。另壹種意見認為,這個“知”應該讀作“zh和”,解釋為“知、識”
問題二:智虎是誰?誰說妳知識淵博了?
這句話選自《兩個孩子辯論日》,原文選自《列子?唐雯,這個頭銜是後來加上的。《列子》據說是戰國時期列禦口所作。
問題三:知乎裏的那個是誰?這是什麽意思?孔子東遊時,看見兩個孩子在爭吵,就問他們為什麽爭吵。
壹個孩子說:“我覺得太陽剛升起的時候離人近,中午的時候離人遠。”
還有壹個孩子認為太陽剛升起的時候離人比較遠,中午的時候離人比較近。
壹個孩子說:“太陽剛出來的時候有汽車的引擎蓋那麽大,到了中午就像盤子那麽小了。這不就是遠小近大的道理嗎?”
另壹個孩子說:“太陽剛出來的時候很涼,到了中午就像把手伸進熱水裏壹樣熱。這不就是妳近了覺得熱,遠了覺得涼的原因嗎?”
孔子聽了這些,無法判斷他們誰對誰錯。
兩個孩子笑著對孔子說:“誰說妳智慧多?”