九和吉歐的主要區別是兩個音節的元音不同，前者是iu，後者是iou。
2、正確的規範不同
事實上,“就”才是正確的拼法，壹般沒有“jiu”的用法。
根據漢語拼音的拼寫規則，在元音前加聲母iou、uei時，要省略O字母，寫成iu、ui，如liu(留)、gui(歸)。不用聲母拼寫時，不能省略以y、w開頭，寫you(油)、wei(衛)。
因此，“就”的寫法應簡寫為“jiu”。
擴展數據:
有四個元音* * *: iao，iou，uai，uei。他們* * *的發音特點是前壹個元音輕而短，後壹個元音模糊，音值不固定，只表示舌頭滑動的方向，中間的元音清晰響亮。
iou這個音和iao很像。都是以I開頭，以u結尾，不同的是iao中間在A之後，而iou中間是o。
iou發音時，先發I，後發ou，緊密組合成壹個元音。比如“優”“幫”“黃油”的元音。