英文版原名:哈利波特與魔法石美國版:哈利波特與魔法石法文版:哈利波特àl ' cole des sorciers德文版:哈利波特。韋森西班牙語翻譯:哈利·波特與彼德拉·菲洛索法爾日語翻譯:ハリー？ポッターとのの意大利語翻譯:哈利波特e la Pietra Filosofale俄語翻譯:гаррпотт。
英文版原名:《哈利·波特與密室》美譯:《哈利·波特與密室》法文版譯名:《哈利·波特與密室》德文版譯名:《哈利。《哈利·波特與卡門》(Potter und die kammer des schreckens)西班牙文翻譯:《哈利·波特與卡拉·卡馬拉秘書處》(Harry Potter y la cáMara secretariat)日文翻譯:ハリー？ポッターとのの意大利語翻譯:哈利波特e la Camera dei Segreti俄語翻譯:гаррпотт
英文版原名:《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》法文譯本:《哈利·波特與囚徒》(Harry Potter et le prisonnier d ' Azkaban)德文譯本:《哈利·波特與囚徒》(Harry Potter und der Gefangene von Askaban)西班牙文譯本。:哈利波特與阿茲卡班的囚徒日文翻譯:ハリー？ポッターとァズカバンの《囚徒》意大利文譯本:哈利波特e il prigioniero di azkaban俄文譯本:гарр。
英文版原名:《哈利·波特與火焰杯》法文版譯名:《哈利·波特與火焰杯》德文版譯名:《哈利·波特與火焰杯》西班牙文版譯名:《哈利·波特與火焰杯》日文版譯名:《ハリー》？ポッターとのゴブレット意大利語翻譯:哈利波特e il Calice di Fuoco俄語翻譯:гар?.
英譯:《哈利·波特與鳳凰社》法文譯本:《哈利·波特與鳳凰社》德文譯本:《哈利·波特與鳳凰社》？Nix西班牙語翻譯:《哈利波特與鳳凰會的密令》日語翻譯:ハリー？ポッターとのの?意大利語翻譯:哈利波特e l 'ordine della fenice俄語翻譯:гаррипо
英文版原名:《哈利·波特與混血王子》法文版譯名:《哈利·波特與桑德王子》(Harry Potter et le prince -- mêlé德文版譯名:《哈利·波特與混血王子》(Harry Potter und der Halbblutprinz)西班牙文版譯名:《哈利·波特與混血王子》(Harry Potter y El misterio del príncipe)日文版譯名:ハリー？ポッターとのプリンス意大利語翻譯:哈利波特e il principe mezzo Sangue俄語翻譯:гаррр。
英文版原名:《哈利·波特與死亡聖器》法文版譯名:Harry Potter et les reliques de la mort德文版譯名:Harry Potter und die heiligtümer des Todes西班牙文版譯名:Har。日譯:ハリー？ポッターとののののの意大利語翻譯:哈利波特e i多尼德拉莫特俄語翻譯:гаррпот。