Like側重於a和b的比較，並不代表a和b屬於同壹範疇或者完全相似。
他說英語像英國人壹樣。從某種意義上說，是壹個英國人
說英語。)
表現出壹些相似之處
As側重於同壹性，即A和B屬於同壹範疇或完全相似。
他像英國人壹樣說英語。也是壹個英國人。)
說話壹樣好聽。
在早期，like是壹個形容詞，意思是相似，相同，相似。As是壹個連詞。
薩米和薩米很像。薩米和薩米看起來很像。
保羅表現得像個孩子。保羅的行為像個孩子。(句子省略)
後來like被用作介詞，意為喜歡……；As也可以用作介詞
保羅表現得像個孩子..保羅的行為像個孩子。(句子沒有省略)
再次比較:
讓我以父親的身份跟妳說話..讓我以壹個父親的身份告訴妳。我是妳的父親，我以父親的身份和妳說話
讓我像父親壹樣跟妳說話..讓我告訴妳壹些像妳父親壹樣的事情。我不是妳父親，但我在用妳父親的方式跟妳說話
後來，壹些語法學家改變了以前“like”不允許用作連詞的規則，用它來代替狀語從句的“as”。
我不能像以前那樣唱歌了..我不能像以前那樣唱歌了。(指歌唱的音色)
他寫作就像他哥哥年輕時壹樣。他的寫作風格和他哥哥年輕時壹樣。(書法風格和字體)
即便如此，like和as有時還是不壹樣的。嘗試比較:
牧師變得像個殺人犯。這個囚犯像殺人犯壹樣被絞死了。
這個囚犯被變成了殺人犯。這個囚犯作為殺人犯被絞死了。這個囚犯是個殺人犯。
/question/139997.html