魯西南方言馬湖雜談

《漢語詞典》對馬湖的定義是“拼音má hú？,?傳奇的名字。眾說紛紜，以殘忍著稱。民俗被用來恐嚇孩子。那叫醜八怪，大胡子。”的意思；《中國大辭典》也給出了它的“傳說中的壞人”來嚇唬哭鬧的孩子。也叫‘粗心’和‘大意’。唐代，李作的《玉子紀》。第二卷。非馬胡，俗娃說，‘馬胡賴！’不知道其出處的人以為他是長了很多胡子的神，想刺他，這不是真的。隋將軍麻木殘忍，楊迪下令汴河開河，使幼童畏風，互相威脅，說:‘來呀！’小兒言不正，化為胡。”和“臉醜醜的，看起來也不清爽。“在說鐃鈸。第34卷。《曉曼實錄》:毗陵為大夫，宣和為省官，相貌醜陋，留有胡須。復婚那天晚上，婆婆說:‘女兒像菩薩，我卻嫁了個大胡子。“兩個意思，本文只談第壹個意思在魯西南方言中的使用。

民國十六年，《集寧縣誌》方言中也有“麻虎，常見雲狼”。俗:孩子哭的時候，用麻停是很可怕的。傳說中說馬虎是狼，其實不是。《隋書》雲；楊迪皇帝在江都將是幸運的，他將是麻木的。黃河入邊地，木鵝試工，水淺水深，鵝卻停了，意味著仆人不忠，成群死去。至今“壹聽不對勁，名字由此而來”的解釋表明，很久以前，魯西南有句話叫“別哭，住手，再哭就讓胡子把妳帶走，我不管”。這樣類似的嚇唬幼兒的言論，只是老百姓把“馬虎”誤認為“狼”而已。有的地方說“老貓”或“老貓猴”。這裏的“老貓”“老貓猴”其實是“馬胡”，比如“我小，別怕，老貓來了我就打。”

現在魯西南說“馬胡”“老貓”“老貓猴”的人少了，所以妳要用家裏比較好的那個嚇唬孩子，或者用幼兒園老師嚇唬孩子，比如“別哭，妳媽媽來了！”我不在乎她打妳。“再比如“別鬧了，兒子，妳媽來了，這個母老虎，跟我和我爸壹個姓，做不到，所以我聽到(用'聽話'的方言表達)就選擇不哭”，再比如“妳老師說了，吃飯前不要鬧，妳再鬧我就發視頻給妳老師”。？