“肩並肩阿諛奉承，夏天生病。”(曾子是著名的人參，春秋時魯國人，孔子的弟子之壹。見《三省》)
肩扛、聳肩、縮頸；奉承，奉承和假笑。形容向人鞠躬，奉承，虛偽，假裝恭敬。夏床意味著夏天在地裏幹活。夏天，當陽光明媚的時候，在田裏工作當然是很辛苦的。而這種“畏首畏尾”的卑劣姿態，在老實人眼裏甚至比夏柒還難受，所以被稱為“夏柒病”。
所以這句話可以翻譯成:
曾子說:正直的人，寧可頂著烈日在田裏辛苦勞作，也不要卑躬屈膝地去討好別人。
終於翻出來了~