青海方言詞匯

由於青海歷史上人口遷徙、民族雜居等原因，青海方言中保留了壹些古語詞，如黑來(昨日)、央吉(求助)、豬腰(棉襖)、(柔韌)、邢口(乞丐)、頭溝(牲畜)、頭溝等。保留了壹些吳越方言，如“機滑”(敏捷聰明)、“急躁”(煩惱)、“勤奮”(勤奮)、“灼眼”(羨慕嫉妒)、“面色”(臉)、“活松”(刷)、“空話”(假話)、假話等。與此同時，還有大量的藏語借詞音譯，如“囊瑪”(內部)、“卡馬”(剛剛好)、“阿沃”(哥哥)、“阿米”(爺爺)、“那拉寧”(沒本事)、“邦唐”(走步)、“骨叉”(禿鷲)。

少數民族借詞

除漢語外，青海還有藏語、蒙古語、土耳其語和撒拉語。漢語青海方言在多語環境中吸收了當地少數民族語言的許多成分，在語音、詞匯、語法等方面都不同於其他漢語方言。外來詞受語言習慣、語言意識和思維方式的影響和制約，使原詞的音義發生轉移或轉化。外來詞的發音適應母語的發音，賦予每個外來詞壹定的聲調(安多藏語、蒙古語、土耳其語和撒拉族語等。，都是沒有聲調的)，而且本義可能會發生壹些變化，比如縮小、擴大、轉化本義的範圍，這樣外來詞在漢語中就基本被認定為“合格”。青海方言中的程度副詞“混淆”

漢語青海方言屬於中原官話秦龍方言的壹個分支。從現狀來看，青海是壹個以漢、藏、回、土、蒙古、撒拉族等六個民族為主體的多民族省份，歷史上少數民族活動壹直占主導地位。所以各民族的文化相互影響，語言相互交融是必然的。特別是在語法和詞匯方面，青海方言個性突出，呈現出許多明顯區別於其他西北方言和普通話的特點。就青海方言表示程度的副詞“糊塗”而言，這是壹個非常突出的例子。在青海方言口語中使用廣泛，使用頻率也很高。