當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 請高手把下面的法語諺語翻譯成中文。

請高手把下面的法語諺語翻譯成中文。

首先給樓主解釋壹下,這些法語不是諺語,是諺語。翻譯如下:

1。我受夠了!

2。街對面的女孩用八只腳走路。

看看妳今天,妳瘋了。

4。這不是壹個表達,這意味著恐怕建築需要提供上下文才能知道。因為?a是指示代詞,我不知道它在這裏代表什麽。)

5。太好了!bon這個詞需要樓主根據實際情況來理解,比如食物,就是“好吃”的意思。

6。太好了!成功了!

7。妳認識這個人嗎?格林是個大人物,可以翻譯成“這個手腕”、“這個哥們”等等。

8。這種表達方式非常接近另壹種形式:il tient sa langue(他保持沈默),另壹種接近的形式是il tient quelqu`un le bec dans l`eau(愚弄某人)。樓主提供的句子表達從何而來?我提供的兩種表達方式可以借鑒和理解。