1979出版的《古代漢語常用詞詞典(繁體版)》是在王力主編的《古代漢語常用詞》基礎上編纂而成，詞典初稿中的大部分詞條也是由王力先生審定的。所以這部詞典具有壹定的特色，受到讀者的歡迎，這與王力先生的指導是分不開的。
但當時王力先生未能對全書進行系統的審定，王力先生當然不能對字典中的不足和錯誤負責。《古代漢語常用詞詞典》(繁體中文版)自出版以來，受到了讀者的歡迎。這本字典壹直是用簡體字印刷的。現在，這部古代漢語詞典的銷售範圍正在擴大，香港、澳門、臺灣省和國外的許多讀者也需要使用這部詞典。
為了適應他們使用繁體字的習慣，編寫團隊根據1998版《古代漢語常用詞詞典》改編了這本《古代漢語常用詞詞典(繁體版)》。在繁體版詞典中，前綴、釋義、例句均使用繁體字，部分條目的排列也做了相應的改動。
《古代漢語常用詞詞典》(繁體中文版)是由江執筆，商務印書館2011年3月出版的壹本書。