どんな相當於漢語中的“哪種”；“如何”；“如何”
なんの在漢語中相當於“什麽”。
如果舉幾個例子，樓主可能就明白了:
是誰/是什麽？
どんな/What是那種人嗎？
是なんのこと/What嗎？
どんなこと/What's怎麽了？
樓主提供的例子:
どんなですか.“《厚字典》。”/什麽樣的字典？厚厚的字典。
《何の詞典·ですか.》《日語詞典》。“/什麽字典？日語詞典。