原文
回憶過去1
燭影搖紅，至子夜二時，初醒醉，心情慵懶。誰3前唱《陽關》，遠非恨天涯。
但雲重雨散。在東風中帶著幹澀的眼睛和淚水。海棠花開後，燕子來時，黃昏的庭院。
給…作註解
懷念故人:碑名。王慈原是蕭陵，或“憶舊”。五十字，前兩韻，後三韻。周作演慢歌，夢窗詞集入《大石頭調》。九十六字，前後五韻。之後是《燭影搖紅》。
夜晚:深夜。
尊前:酒瓶前。壹場美酒盛宴。
陽關:即陽關區。王維時:“西無出陽關之理。陽關，古稱，今甘肅省敦煌縣西南。古歌《陽關三層》，又稱《陽關歌》，是根據王維的詩《送元二十安Xi》為藍本，加詞，抒發離別之情。因為歌分三段，原詩三折，所以叫“三折”
白話翻譯
夜深人靜，我從醉酒中醒來，獨自壹人在微微晃動的燭光前難過。我不禁回想起昨晚送別宴會上我為他唱的《陽光下的三個故事》。如今，他已離我而去，就讓我的別離悲傷不要恨恨地跟著他，直到世界末日。
我感到深深的無奈，往日的歡樂已經煙消雲散。早上起來，我從欄桿上看過去，沒有看到他的蹤跡。壹陣東風吹來，我不禁心酸，淚流滿面。就盯著它看。不知不覺已是黃昏，秋海棠已雕謝，燕子回巢。夕陽下，庭院更顯荒涼和落寞。
創作背景
按照慣例，抒情詩的主人公往往是詩人本人，但唐宋時期關於第壹人稱敘述者的事情很多。宋詞是回應歌曲而寫的，歌者多為女性。許多詩人為了使歌唱逼真，往往從女性的角度來寫場景、物象、抒情。在這首詞中，詩人王詵從壹個女人的角度寫下了對她老朋友的回憶。
做出贊賞的評論
這首《憶故人》的詩，似乎是以第壹人稱敘述者的形式，寫的是壹個癡情女子對故人的回憶。全詞深情感人。全詩優美婉約，深情溫柔，仿佛出自失戀者之口。
前四句講的是女主角從壹個醉酒的夜晚醒來的場景。《燭影搖紅》描寫的是夜晚洞房深處的寂靜:那時候，夜半寂靜，萬物寂靜。女主角剛剛睡醒，睜開惺忪的雙眼，看著房間。她只覺得空蕩蕩的，靜悄悄的，只有壹支孤零零的蠟燭搖著紅色的火焰。“長”字靜止了空氣中的麝煙，如同當下:“搖”字描述的是微風中的燭光，也清晰可見。後來湯顯祖的《牡丹亭》，紅燭影滿，令人遐想。“接近午夜”意味著接近黎明。張翔《詩、歌、詞釋義》卷三曰:“項，妳還在附近。”“午夜”意味著夜晚將會耗盡。半夜，女主角酒後醒來，思想散漫。她用“懶”字，寫出了自己心情的挫敗感。雖然我沒說“記憶”，但記憶的意義已經被隱藏了。“之前的尊重”這個詞開始落在記憶裏。這裏的倒敘並不是直截了當的回憶，而是在人物表達感情的時候，自然地把往事帶出來，比客觀的描寫要生動感人得多。“大人之前《陽關》是誰唱的？”據說她在告別故人時，無奈地唱了壹首告別歌。至此，我們可以看出，她“醒酒”時餞行時喝得爛醉，縫針密密麻麻。“誰幹的”這個詞充滿了苦澀。雖然她唱的是《陽關》，但她悔恨交加，充滿了自憐。至於為什麽，她沒有說清楚，所以這句話比較含蓄耐人尋味。“遠恨天涯”，意境在最後壹句後進壹步展開。大部分詞中，離情的人常說“魂夢繞人間”，但這位處女主角在睡夢中直接用了“離恨”，避免了掉下陷阱。這個詞不著邊際，花團錦簇，直截了當，愛情裏純潔。離恨很遠，說明她的思想已經跟隨著老朋友，感情很深很明顯。
下壹部電影以壹個典故開頭，暗示幽會之後，這位老朋友就再也沒有他的消息了。宋玉《高唐宓序》曰:“吾巫山之日，被高丘所阻，黃昏下著雨，在陽臺下。”暗示楚懷王夢見與巫山女神(傳說中天神的女兒)相會，“雲開霧散”，暗示聚會結束，各奔東西。“無奈”這個詞加強了感情色彩，似乎能聽到這個不幸女人的嘆息。
下面的句子時間跨度很長，就是從夜裏醒來，到倚著欄桿往外看，再到黃昏時的庭院。在這個漫長的過程中，她幾乎無時無刻不在想這件事。此詞意境空靈，優美。黃庭堅說:“晉卿(王詵字)是壹首樂府，清麗悠遠，作品介於江南聖賢與孟子之間。”(《林茨年譜》第5卷)用這個評論來衡量這個詞也是相當恰當的。從這些話中，我們可以想象出女主角斜倚著，凝視著遠方。她淚眼婆娑，滿是離別、怨恨和擔憂。“東風”二字在特定的氛圍中勾勒出她渴望的表情，獨特而迷人。
這個詞以壹個場景結尾。《海棠花開後》意為春日花落，象征女子青春易逝，境遇已是淒淒慘慘:《燕子來時》則是以歸燕作為故人不在的陪襯，激勵和增加女子的思想感情。這裏用的是顏姝的“破陣”。“燕子來新社，梨花在清明後。”把“梨花”改成“海棠”，壓縮成四字偶句，用更簡潔的文字和筆觸，表達人物的傷春和遠方思念之情。這兩個並列的句子，壹個關於花，壹個關於鳥，本來是兩個場景，然後“黃昏的庭院”這句話把兩個場景融合成壹個統壹的意境，自然就渾渾噩噩了，真的是謂語無窮，意思無窮。