“左”和“左”都含有“制造”的意思，但不能混用。有三個不同之處:
第壹，“做”著眼於產生實物的具體對象或活動，動作性強。比如“做工作”“做衣服”“做作業”。“做”連接現實生活中可以感知的具體事物；但“作”多用於抽象的物體或不產生實物的活動，動作較弱；如:犯罪、出軌、作曲、離別等。
第二，從感情色彩上看，大部分“做”的連接都是中性的東西。如果是客或夢，無所謂好壞；與“左”相連的大多是貶義，如作惡、出軌、欺騙等。
第三，“左”是壹個“全動詞”，也就是說，它可以獨立地作為壹個動詞使用，在應用中體現出完整的動作意義；“作”是壹個半動詞，常與其他動詞連用，表示壹個完整的動作意義，如叫、使、打等。