筆者懷疑，將“星期日”誤解為“周末”，可能與舊版《現代漢語詞典》對“周末”的詞義理解有誤有關。從1978正式出版到1996修訂版，《現代漢語詞典》壹直將“周末”解釋為“壹周的最後壹個時間，壹般指周六下午和周日。”
雖然修訂版改為“泛指星期六”(1996版，第1636頁)，但這種謬論“流傳”了20多年也就不足為奇了。隨著互聯網的興起，百度百科對“周末”的明顯錯誤解讀是指周六至周日晚上，而第五天實施後，指的是每周的最後兩天，這無疑是火上澆油。
擴展數據:
此外，無法考證“周末”壹詞何時首次出現；但是，從“周”這個詞來解釋它的意思，我們可以斷定它來源於“星期”以後。
80年代出版的《漢語大詞典》根據1964的《人民文學》第6期和1964的《花城》第6期的兩個例句，將“周末”解釋為“壹周的最後壹個時間”。壹般指周六。”(濃縮版:1557)在當時沒有“周末”的情況下，漢語詞典對“周末”的定義應該說是非常準確的。
令人難以理解的是，《現代漢語詞典》，在1995實行“雙休日”工作制後的修訂中，並沒有順應人們“周末觀”的變化，其釋義就像《漢語詞典》壹樣；直到2005年第五版才改為:“壹周最後壹次原本指周六，實行周末後也指周五。”這種解讀壹直延續到今天的第七版。
更不可思議的是《現代漢語標準詞典》，定義為“每星期的結束”。壹般來說是指周六，實行雙休日的周末是指周五。”(2004年版，第1699頁)權威詞典中的定義不壹致，難免出現“周末亂象”。
百度百科-周末(中文單詞)