法語詞典公司

“S.A.R.L”的完整拼寫是“Société à Responsabilité Limité”，意思是“有限責任公司”。我不知道這裏是什麽樣的有限公司。如果是股份有限公司，和“有限責任公司”差別很大，建議直接翻譯成“Société limitée”。後面的“中華人民共和國”意味著“中國人民* * *和國家”。最好都寫出來。

北京首發公路養護工程有限公司

在我看來，可以翻譯為:

中華人民共和國北京鐵路工程總公司