早期的法語地名是誰翻譯的？

在當代英語翻譯中，是徐誌摩首先把《香榭麗舍大街》和《楓丹白露》翻譯成香榭麗舍大街/楓丹白露。因為早年出國留學劍橋大學，他的浪漫主義風格和知識修養造就了如此高超的翻譯。