莊生《蝴蝶夢》的典故及翻譯:莊周夢是胡蝶的夢，在胡蝶是生動的夢。自我比喻和野心！我不知道周野。突然感覺到，就會突然感覺到。我想知道周之夢是不是胡蝶和？胡蝶的夢想是周瑜？周和會有分。這叫物化。
翻譯
莊周夢見自己變成了壹只蝴蝶，他很放松，很舒服。這時候我完全忘了我是莊周。我醒了壹會兒，對自己或者莊周感到非常驚訝和困惑。仔細想想，不知是莊周夢見變成了蝴蝶，還是蝴蝶夢見變成了莊周？
莊子的物同論對後世影響很大。歷史上大多數文藝家都從《物的同源篇》中得到了有益的啟示。比如這篇文章的開頭，莊子提出了壹個命題“我失我”。“我失去了我”，表現在“形影不離”和內在的“心死了”。“失去我”並不意味著失去自我，而是擺脫紛繁復雜的“自我”，回歸生命本源的虛靜平臺，這就要求所有的文學藝術家在創作過程中回歸清晰的本我，從而達到最完美的創作境界。莊子的出走是由“我失我”引發的，引發了“三聲”，其中所謂的“天籟”要求人們消除各種“是非”和“有意”，達到忘我忘物的超然境界，這也給了文學藝術家有益的藝術啟示。莊子最後以“莊周夢蝶”的寓言結尾，在萬物並生的觀念下，夢醒後化為蝴蝶，把文藝家帶入了壹種“渾生”的審美境界，激發了他們的創作。