銀行有道詞典

茲確認我們已收到妳方通過匯豐銀行香港分行開出的支付1000套剪刀的第456號信用證，總金額為77000美元。經過檢查，我們發現信用證不允許轉船和分批裝運。

由於到妳方目的港的直達船很少，而且海運時間間隔長，我們大多通過香港轉船。分批裝運對我們雙方都有利，因為我們壹有存貨就可以開始裝運，不必等到所有的貨物都準備好了。基於上述原因，我們已於今天上午發電報給妳方，電文如下:關於第456號信用證，請電告修改，允許轉船和分批裝運。

剪板機翻譯不清楚，因為不是機械專業，見諒。