受中國文化的影響，從中國引進了大量的漢字和漢語詞匯，並按照當時的漢語發音方法直接發音。音讀就是按照中國古代的讀音來讀漢字，叫做音韻讀。所以發音有點像漢語發音。
但是如何用漢字描述日本固有的語言呢？采取訓練和閱讀的方法就可以了。所謂訓練讀，就是讀日本固有語言中的漢字。
壹般來說，所有的中文單詞都是音標，比如學生(かくせぃ)和出勤(しゅっせき).。。等壹下。
固有詞匯是通過訓練讀出來的，特點是漢字後有壹些假名，如(ならぅ)斯(ぉもぅ)的斯等。
單個漢字可能是訓練讀，也可能是註音讀(少)。
有些詞可能是發音和訓練，比如“訓練和閱讀”也可以讀作“訓練和閱讀”(くんよみ)，くん是發音和閱讀，よみ是訓練和閱讀。(也可以讀作くんどく).
總之，這個問題不是壹兩句話就能解釋清楚的。讀多了，壹般就能判斷怎麽讀了(當然不是全部)。
我只是希望它能幫助妳理解。