2.約翰的名字首次出現在《聖經》中。他是耶穌的門徒之壹。《聖經》最早的版本是用拉丁文寫的，英文版是後來從拉丁文版翻譯過來的。因為都是用字母寫的，直接拼出來的，約翰就變成這樣了。
但在拉丁語中，字母J確實是英語的Y音，所以如果把John改成Yohn，就會讀作“John”~ ~ ~最早的中文版John的翻譯是根據拉丁文版的聖經，所以和英文版不符~ ~
耶穌就是耶穌~ ~ ~約瑟夫翻譯成約瑟夫，同理~ ~ ~
可能會有幫助！~