微軟:有時縮寫為MS,是世界上最著名的軟件廠商、美國軟件巨頭微軟的名字。微軟其實是由兩個英文單詞組成的:Micro是“微小”的意思,Soft是“軟”的意思,這裏應該是“軟件”。顧名思義,微軟是壹家專門生產軟件的公司。目前90%以上的微型計算機都裝載了微軟的操作系統,如MS-DOS 6.22、Windows 3.2、Windows 95、Windows NT等。
英特爾:英特爾公司是全球最大的CPU(中央處理器)及相關芯片制造商。大約80%的電腦使用英特爾生產的CPU。其產品範圍從早期的8088到目前流行的奔騰、奔騰Pro、奔騰MMX、奔騰II等等。
奔騰、奔騰Pro和Intel Inside標識:都是英特爾公司的註冊商標。奔騰(發音/'pentj?M/)是CPU的壹個名牌,中文翻譯過來就是“奔騰”。人們對奔騰電腦贊不絕口,議論紛紛,因為電腦裏裝的是英特爾公司生產的奔騰CPU。
AMD:全球第二大CPU廠商。其主要產品是K5和K6 MMX CPU系列。
Cyrix:CPU制造商,主要產品為M1,M2 MMX CPU系列。
愛普生:愛普生,日本愛普生打印機制造商。
惠普:惠普公司(Hewlett Packard),簡稱惠普,是美國著名的惠普打印機和電腦制造商。
佳能:佳能,著名打印機商標。日本著名的佳能打印機制造商。教規在英文中的意思是“宗教法規、標準”。可見佳能在創業之初,就下定決心要把自己的產品作為行業的“標準”。
康柏:中文翻譯是“Compaq”,美國康柏電腦公司,是世界上最大的電腦公司之壹。
IBM:是國際商業機器公司的縮寫。IBM是美國老牌電腦廠商,產品都是國際知名品牌。
蘋果:英文意為“蘋果”,美國蘋果電腦公司,以生產高性能專業電腦而聞名。
宏碁:臺灣省著名的宏?電腦公司。
郁金香:英文是“Tulip”的意思,出自歐洲壹家著名的電腦公司——郁金香電腦公司。
索尼:索尼,日本索尼公司。
東芝:東芝,日本東芝電腦公司,主要生產筆記本電腦。
飛利浦:飛利浦是壹家荷蘭公司,主要生產彩色顯示器、光驅和家用電器。
Sumsung:三星,韓國三星公司,是著名的彩色顯示器制造商,也生產光驅和家用電器。
二、常見的硬件名稱和設備名稱
CPU:中央處理器,也稱為中央處理器或微處理器,被稱為計算機的心臟。
RAM:隨機存取存儲器,即人們常說的“內存”。
ROM:只讀存儲器,只讀存儲器。
擴展數據輸出,擴展數據輸出。隨著CPU處理速度的提高,DRAM的數據傳輸速度也相應要求提高。壹般來說,FPM(快速頁面模式)DRAM的數據傳輸速度為60-70 ns,而江戶DRAM的數據傳輸速度比FPM快3倍,達到20ns。目前最快的是SDRAM(同步DRAM),存取速度高達10ns。
SDRAM:同步動態隨機存取存儲器,同步動態隨機存取存儲器,也叫同步DRAM,是新壹代的動態存儲器。它可以使用與CPU總線相同的時鐘,因此SDRAM內存與EDO內存相比可以大大提高計算機的性能。
Cache:英文意思是“探險者等存放糧食和裝備的地窖。”;藝術品辦公室。“計算機是壹種高速緩沖存儲器,它位於CPU和主存儲器DRAM(動態隨機存取存儲器)之間,是壹種小而高速的存儲器,通常由SRAM(靜態隨機存取存儲器)組成。
CMOS:互補金屬氧化物半導體的簡稱,意為互補金屬氧化物半導體(簡稱互補金屬氧化物半導體存儲器)。CMOS是目前大部分計算機使用的電池供電存儲器(RAM)。它是確定系統硬件配置、優化微機整體性能和維護系統的重要工具。它保存了壹些系統硬件設置的信息,關機後這些信息會繼續存在(這和RAM完全不同)。當計算機打開時,它需要這些信息來啟動系統。如果不慎或意外將CMOS中保留的信息混淆,計算機系統將無法正常啟動。
PCI:外設部件互連,局部總線(總線是計算機用來將信息從壹個設備傳輸到另壹個設備的高速通道)。PCI總線是目前比較先進的總線結構,其功能相比其他總線有了很大的提高。可支持突發讀寫操作,最高傳輸速率可達132Mbps。它是數據傳輸速度最快的總線之壹,可以同時支持多組外圍設備。PCI不受CPU處理器的限制,可以兼容現有的各種總線。主板插槽小,成本低,有利於推廣。
希捷:美國希捷硬盤制造商。希捷在英文中的意思是“通向海洋的門戶”,也常指通向大海的運河。
Quantum:英文意思是“數量、總量”。著名硬盤商標,量子公司。
邁拓:“水晶”,美國邁拓硬盤公司。
Ld:激光盤,激光視盤,又稱激光視盤。
Cd:壓縮光盤,光盤,也稱光盤。
光盤:光盤-只讀存儲器,光盤-只讀存儲器(存儲器),也稱為“只讀光盤”。
VCD:視頻光盤,視頻光盤,也就是俗稱的“迷妳DVD”。
DVD:至今很多人都把DVD當做數字視盤的簡稱。事實上,自從1995年9月索尼/飛利浦和東芝/時代華納公司達成DVD的統壹標準後,DVD的內涵就發生了很大的變化,成為數字多功能光盤的英文縮寫。萬能的“萬能”表示DVD用途的多樣化,不僅可以用於影視娛樂,還可以用於多媒體電腦等領域。目前按照用途可以分為五種:1?計算機用DVD-ROM;2?家庭視聽CD-DVD-電影;3?DVD音頻;用於音樂欣賞;4?壹次性寫入CD-R om-DVD-R;5?DVD-RAM,壹種可以多次讀寫的CD。
調制解調器:調制解調器是家用電腦上網的必備工具,壹般英漢詞典中都找不到。它是調制器和解調器的縮寫。調制解調器是實現計算機通信不可缺少的外部設備。因為計算機的數據是數字信號,所以需要將數字信號轉換成適合傳輸的模擬信號(調制信號),以便通過傳輸線(如電話線)傳輸到遠距離的另壹臺計算機或其他終端(如電傳打字機)。在接收端,需要將接收到的模擬信號恢復為原始的數字信號,這就需要使用調制解調器。
UPS:不間斷電源的縮寫。它伴隨著計算機的誕生而出現,是計算機重要的外圍設備之壹。UPS是以儲能器件和逆變器為主要部件的恒壓恒頻不間斷電源,用於在突然斷電時保護電腦不丟失重要數據。
TFT:有源矩陣彩色顯示器,簡稱TFT顯示器,專門用於筆記本電腦。TFT顯示屏具有刷新速度快、色彩鮮艷、亮度明亮等優點。此外,它還具備無閃爍、無輻射、無靜電等“綠色電腦”必備的特性。
第三,著名的軟件產品
磁盤操作系統。說到DOS,稍微有點計算機知識的人都會有所了解。DOS的主要功能是管理計算機的軟硬件資源,方便用戶操作計算機。使用DOS操作電腦需要用戶記住大量的命令及其正確的格式,學習起來比較困難。Windows(微軟視窗操作系統)的出現標誌著DOS時代的結束和圖形操作計算機時代的到來。
Windows:在《普通英語詞典》中,發現Windows的意思是“窗戶”。Window是指微軟著名的新壹代電腦的主流“視窗操作系統”。它通過選擇壹些圖形圖標、窗口和菜單來控制計算機,極大地方便了用戶。Windows Windows操作系統系列產品包括Windows 3.1、Windows 3.2、Windows 95(由於該產品產於1995年,故命名為Windows 95,也可寫成Win95。PWindows 95指的是中文版的Windows 95),功能更強大的最新產品是Windows 98和Windows 2000。Windows 95是最著名和最流行的圖形操作系統之壹。
Windows NT:微軟著名的網絡Windows操作系統。NT是新技術的縮寫。
Os/2 warp:操作系統。它是IBM推出的性能卓越的純32位操作系統。同時還能提供完善的DOS支持,整體技術優於Windows 95,是Windows 95的有力競爭對手。OS/2 Warp中的Warp在英語中是“彎曲”的意思;失真”,這裏指的是IBM為其新壹代操作系統OS/2添加的別名。曲速是美國著名科幻電影《星球大戰》中的弗蘭肯斯坦。將軟件比作《星球大戰》中的弗蘭肯斯坦,不僅給人壹種驚喜的感覺,更希望用戶將自己對《星球大戰》的美好回憶轉移到OS/2軟件上。
UNIX:壹種多用戶操作系統。
UCDOS:由北京希望計算機公司開發的中文磁盤操作集成系統,是目前應用最廣、最廣泛的中文平臺。
WPS:文字處理系統(Word Processing System)是香港金盛公司於1989年開發的基於DOS平臺的漢字處理系統,以其易學、實用、方便的優勢迅速占領市場。在過去WPS的輝煌時代,國人壹提到電腦,都和WPS聯系在壹起,真的是“說電腦壹定要提WPS”。WPS壹度成為中文文字處理軟件的代名詞。近年來,WPS是“全國計算機壹級考試”中文字處理考試的指定內容。
WPS97:文字處理系統,珠海金太陽出品的文字處理系統,因為列入1997,所以命名為WPS97。是WPS的升級產品,可以運行在UCDOS,Windows 3?X、Windows 95等中文環境下的文字處理軟件。集WPS、電子詞典、方正校對系統、多內碼轉換、條碼制作等功能於壹體。支持所見即所得的文字處理模式,同時保留原有的文字編輯模式,是壹套圖文並茂、功能強大的超級辦公軟件。
Office 97:Office的意思是“辦公室”。這裏指的是微軟的高級辦公集成軟件,1997年出品,所以命名為Office97。Office 97包括:Word 97(文字處理軟件)、Excel 97(電子表格處理軟件)、PowerPoint 97(電子幻燈片放映軟件)、Outllook 97(集日程管理、郵件信息交換於壹體的個人事務管理軟件)。
單詞97:單詞在英語中是“單詞”的意思。Word 97指微軟高級文字處理軟件。其系列產品包括Word 5.0、Word 6.0、Word 7.0。
Excel 97:Excel在英語中的意思是“好於”。Excel 97是微軟Office 97軟件包中的壹個電子表格軟件。起初,電子表格只是作為財務報表的電子版,即利用計算機中的財務報表來代替打印的財務報表,可以對表格中的壹行或壹列數據進行簡單的算術運算。Microsoft Excel 97是公認的功能最強、技術最先進、使用最方便的電子表格軟件。
蓮花1-2-3:蓮花的意思是“蓮花”。Lotus 1-2-3是美國Lotus公司在Windows環境下推出的集成軟件。它將電子表格、文字處理、數據庫、圖形軟件和文件管理的常用功能結合在壹個系統中,並可以相互傳遞和調用信息。
PhotoShop:按照片和店鋪(店鋪;Factory),可見Photoshop是壹個“處理照片的工廠”。它是美國Adobe公司生產的最受歡迎的圖像編輯軟件,在Macintosh和基於Windows的計算機上運行,使人們能夠編輯繪畫、藝術品和掃描到磁盤的圖片。此外,Photoshop還提供了類似於在紙上畫畫的工具,用它妳可以創作出像水彩畫、油畫壹樣的自然主義的圖片。
CorelDraw:是壹款功能強大的綜合性繪畫軟件,被很多專業的電腦美術設計師用來制作各種圖文並茂的桌面印刷品,比如請柬、簡報、宣傳資料、海報、廣告等等。用CorelDraw可以畫任何東西:從商業區地圖、機械結構裝配圖等技術圖紙,到漫畫、怪獸等電腦美術作品,CorelDraw幾乎可以做任何事情。它所創造的圖形和文字具有線條流暢、輪紋清晰的特點。
Authorware:由作者(作家;創造者)和商品(商品;文章;Vessel)由兩個英文單詞組成,顧名思義就是“作家用來創造商品的工具”。它是美國Macromedia公司開發的多媒體系統制作工具。它有Windows環境下的專業版和學習版(Authorware Star)。Authorware是壹款面向圖標的多媒體制作工具,讓非專業人士快速開發多媒體軟件成為可能,其強大的功能令人驚嘆。它不需要傳統的計算機語言編程,只需要調用圖標編輯壹些控制程序走向的活動流程圖,通過收集文字、圖形、聲音、動畫、視頻等各種多媒體項目數據,就可以達到制作多媒體軟件的目的。Authorware這種通過調用圖標而不是傳統的計算機語言編程來編輯流程圖的設計思想是其主要特點。它的主要功能還是:1?該軟件具有強大的交互功能,可以隨意控制程序流程。2?在人機對話中,提供了按鍵、按鼠標、限時等多種響應方式。3?它還提供了許多系統變量和函數來根據用戶的響應執行特定的功能。4?編譯後的軟件不僅可以在其集成環境下運行,還可以編譯成擴展?EXE文件,運行在Windows系統下的Authorware制作環境下。
甲骨文:英文意為“智者、聖人、哲人”。計算機英語是指美國Oracle公司開發的大型高性能關系數據庫系統軟件。在眾多的數據庫系統中,如IBM公司的DB2數據庫和Sybase公司的Sybase數據庫,只有Oracle數據庫系統以其優異穩定的性能、可靠的安全性、強大的聯網能力和豐富快速的開發工具而廣受好評。因此壹直占全球數據庫銷售額的40%以上,壹直處於數據庫行業的領先地位。在眾多評測中幾乎包攬了所有獎項,被美國最著名的計算機評論雜誌《PC MAGAZINE》譽為“數據庫行業的巨人”。在中國,隨著計算機技術的發展,Oracle數據庫得到了廣泛的應用和普及。
PCTools:個人電腦工具,個人電腦工具。它是美國Central Point軟件公司出口的計算機維護工具,集文件管理和磁盤管理於壹體,精簡和加強常規應用,是壹套多功能實用軟件。使用PCTools可以代替DOS的許多命令。與DOS相比,它的操作更容易、更直觀、更簡單,是計算機常用的工具軟件。
NU:諾頓公用事業公司的縮寫。諾頓是著名的計算機專家。Utility在英語中是“效用”的意思。這裏指的是諾頓先生為解決DOS系統存在的問題而編寫的個人電腦工具軟件。它的復數形式可以看作是個人計算機工具的壹套軟件。NU是繼PCTools之後,又壹款強大又流行的電腦維護工具。普通用戶可以使用NU最著名的工具NDD(Norton Disk Doctor)解決大部分磁盤問題。專業人員可以使用靈活而強大的DiskEdit工具來解決專業數據維護的問題。
CSC:聰明軟件公司,“聰明軟件公司”。這是北京科利華教育軟件公司開發的壹套電腦輔導軟件。
第四,著名的計算機語言
VF:也寫作VFP,Visual FoxPro的縮寫。Visual在英文中是“視覺”的意思,Fox是“狐貍”的意思。原指美國福克斯數據庫軟件公司,現已被微軟收購。Pro是Progress的簡寫,意思是“更上壹層樓”。Visual FoxPro是微軟在FoxPro的基礎上推出的壹種功能強大、可視化、面向對象的數據庫編程語言,也是壹個功能強大的數據庫管理系統。
VC: Visual C++,微軟公司的高級可視化計算機編程語言。c語言被稱為近十年來對計算機編程最大的貢獻之壹。在高級語言中簡單易用,可以做很多匯編語言能做的工作。所以C語言特別適合寫各種復雜的軟件。如果說BASIC是面向初學者和業余愛好者的編程語言,那麽C就是面向專業人士的編程語言。
VB:Visual Basic的縮寫,是微軟公司的高級可視化計算機編程語言。BASIC是初學者通用符號指令代碼的縮寫。從BASIC推出了Quick BASIC、Ture BASIC等,最新的是微軟推出的Visual Basic。這是壹種功能強大的面向對象的可視化編程語言。
德爾菲:發音/'delfai/,德爾菲,古希臘城市的名字,被古希臘人視為世界的中心,以阿波羅神廟而聞名。在計算機英語中是指Borland公司的壹種可視化、面向對象、事件驅動的計算機編程語言。
Java:發音/'d?答:v?/《新英漢大詞典》翻譯為“爪哇島(印度尼西亞),爪哇咖啡”。計算機英語是指Sun公司推出的壹種新的面向對象編程語言。Java集成了許多特性,如面向對象、平臺無關、穩定、安全、多線程等。,並增加了異常處理和網絡編程功能,特別適合互聯網應用的開發,是實現“壹個世界,壹個網絡”理念的關鍵。用Java編寫的各種軟件可以真正做到“壹次編寫,隨處運行”,即同壹款軟件可以運行在不同的電腦上,無論是PC、Mac、UNIX電腦、機頂盒、PDA(個人數據助理),甚至是智能組件。
結構化查詢語言。SQL是關系數據庫管理系統中壹種簡潔的面向集合的語言。它查詢壹個或多個數據表並生成結果數據表。
五、常見的重要計算機英語及其縮寫
PC:個人電腦,個人計算機,又稱微型計算機或微型計算機。
NC:網絡計算機。
多媒體個人電腦。
MMX是多媒體擴展的縮寫,是第六代CPU芯片的重要特性。MMX技術為CPU增加了專門為視頻信號、音頻信號和圖形操縱設計的57條指令,因此MMX CPU大大提高了計算機的多媒體處理功能(如立體、視頻、三維動畫等。).
英特爾奔騰166 MHz mmxtm:英特爾奔騰是英特爾公司生產的奔騰CPU。?意思是“註冊”(註冊商標)。166MHz是指CPU時鐘頻率,MHz是兆赫茲的縮寫。MMXTM中的TM是“Trade Mark”的簡稱,意為“註冊商標”。
OOP:面向對象編程,面向對象編程。所謂“對象”,就是壹個或壹組數據以及處理這些數據的方法和過程的集合。面向對象編程完全不同於傳統的面向過程編程,大大降低了軟件開發的難度,讓編程變得像搭積木壹樣簡單。這是當今計算機編程不可阻擋的趨勢。
28VGA: 28是指彩色顯示器上的黃色點間距(點間距)。網點間距越小,圖像就越精細、越好。這是因為彩色屏幕上的每個像素都是由壹組紅、綠、藍光組成的。由於三束光線在技術上無法匯聚到壹點,所以會產生壹個黃點間距,VGA是視頻圖形陣列的簡稱。
FAT:分配表,文件分配表,它的作用是記錄文件如何分散存儲在硬盤上不同扇區的信息。
EPA:美國環境保護署的縮寫。1992年,美國環保署公布了“能源之星”計劃,得到了國際社會的積極響應。只要啟動電腦,幾秒鐘後就能看到屏幕上的“能源之星”標誌。能源之星的目標是當計算機系統的所有組件都不活動時,以及當組件的主動性恢復時(即當鍵盤、鼠標等)自動進入低功率狀態。被使用),計算機系統將自動返回到完全喚醒狀態。對於符合能源之星規範的產品,EPA將頒發能源之星標誌“EPA防汙染產品”,意為“美國環境保護署認可的防汙染節能產品”。
IC卡:智能卡、智能卡。
ATX:計算機機箱、主板和電源的新結構規範。
IDE:集成電路設備或智能磁盤設備。
動態鏈接庫,動態鏈接庫。
kb:千字節,KB代表千字節。K=Kilo,組合形式,表示“千;千米;千克;公裏。”B=Byte,意為“字節”,是計算機中最小的存儲單位(壹個字節可以存儲壹個英文字母,每兩個字節可以存儲壹個漢字)。
MB:兆字節,MB代表兆字節。M=Mega,壹種組合形式,意為“萬億”;幾百萬。”
Gb:千兆字節,GB代表千兆字節。G=Giga,構詞成分,意為吉;十億”。
Cai:計算機輔助教學或計算機輔助教學,計算機輔助教學。它將是21世紀最重要和最受歡迎的教學方法。
CAD:計算機輔助設計,計算機輔助設計。
Iso:國際標準組織。ISO在1987中引入了關於質量管理和質量保證的ISO 9000系列國際標準,並在1994中發布了修訂標準。其中,構成ISO 9000系列標準的主要標準有:1。翚O 9000-1: 1994質量管理和質量保證標準-第壹部分:選擇和使用指南。2.O 9001:1994“質量體系-設計、開發、生產、安裝和服務的質量保證模式”。3.翚O 9002:1994“質量體系-最終檢驗和試驗的質量保證模式”。
3DS或3D Studio:三維工作室,壹個三維工作室。是美國Autodesk公司推出的壹套集實體建模、靜態著色、動畫創作於壹體的多功能三維動畫軟件,極大地普及了三維建模技術。它可以與AutoCAD交換圖形信息,使用掃描儀輸入圖形,通過VGA和TV轉換接口將動畫輸出到電視或錄像帶。
VR:虛擬現實,又稱3D,由空軍飛行模擬器演變而來。基本上,它利用左右視覺空間交替的原理來顯示圖像,以產生立體效果。實際上,它已經超出了圖像處理的範疇,是壹個集光、聲、像於壹體的計算機生成環境。人們可以像在現實生活中壹樣在虛擬環境中與物體進行交互,虛擬現實的應用前景極其廣闊。
OCR:光學字符識別的縮寫,是指將文字材料通過掃描儀作為計算機圖像文件輸入,通過軟件識別為中文或英文內碼,然後進行處理。由於筆跡的隨機性,目前OCR主要局限於印刷體文字的識別。目前,清華文同公司生產的TH-OCR NT for Windows代表了中文OCR識別的最高精度。
SCSI:小型計算機系統接口,它似乎可以解決許多外部設備和計算機之間的連接問題。
OEM:原始設備制造商,原始設備制造商。
微軟OEM:微軟OEM產品。是指預裝在微型計算機上的軟件操作系統,包括Windows98、Windows NT、WorkStation、Windows3。x和MS-DOS。
管理信息系統。廣泛應用於各行各業,國內最著名的管理信息系統有“旺特MIS”、“雅琪MIS”、“快手MIS”。
PNP:即插即用,即插即用,這是Window98的重要技術特性。所謂即插即用,是指在給計算機安裝符合PNP標準的PC卡等外圍設備時,操作系統自動設置系統結構的技術。也就是說,用戶在安裝新硬件時,不需要設置任何跳線開關,也不需要用軟件配置中斷請求(IRQ)、內存地址或直接內存訪問(DMA)通道。Windows98會通知應用程序硬件設備的新變化,並自動協調IRQ、內存地址和DMA通道之間的沖突。
OLE:對象鏈接和嵌入,對象鏈接和嵌入,簡稱OLE技術。OLE不僅僅是桌面應用程序的集成,它還定義並實現了壹種機制,允許應用程序作為軟件“對象”(數據收集和操作數據的功能)相互“連接”。這種連接機制和協議稱為組件對象模型,簡稱COM。OLE可以用來創建復合文檔。復合文檔包含從不同來源創建的應用程序,並具有不同類型的數據,因此它可以組合文字、聲音、圖像和表格。
Midi:樂器數字接口。它是多媒體的基本術語之壹。MIDI文件由電子琴、吉他、薩克斯管等電子樂器演奏和錄制。它可以在大多數多媒體計算機聲卡上播放。即使您沒有創建自己的MIDI文件,也可以使用現有的MIDI文件作為多媒體演示的背景音樂。MIDI文件只存儲聲音的描述,根據*聲卡的合成器(FM或波形表)產生人們想聽到的真實聲音。
MPEG:運動圖像專家組的縮寫,意思是“運動圖像專家組”。它是多媒體計算機中運動圖像及其伴音的壓縮編碼標準,通常稱為MPEG標準。它包括三個部分:MPEG音頻、MPEG視頻和MPEG系統。
不及物動詞網絡英語
互聯網:InternetNet的簡稱,互聯網,也稱互聯網。最早產生於美國國防部的高級研究計劃,是在1969。它最初的目的只是共享遠程計算機的數據,後來通過連接全世界的計算機和計算機網絡,發展成為壹個無止境的超大型網絡。互聯網的主要服務包括:電子郵件、Telnet、Finger、文件傳輸(FTP)、文檔服務器(Archive)、新聞論壇(新聞組)、電子公告板(BBS)、新聞組、萬維網(簡稱WWW,也稱萬維網)。
BBS:公告板系統,公告牌系統或公告板系統,也稱為公眾訪問消息系統,是壹種公眾訪問信息系統。這是電子版的普通公告板。用戶可以通過公告板發布消息。任何用戶都可以閱讀公告板上的消息,並向特定的人或用戶組發送消息。公告板系統被廣泛用於傳播信息。查閱電子公告板通常比使用交互式郵箱或公共郵政系統發送公告更快、更有效。
電子郵件:電子郵件,是壹種使用互聯網交換文本信息的交互式服務。全世界的互聯網用戶都可以收發電子郵件。
W