請看下面的回答:
壹個樓主是理科專業，問了壹個瓶頸問題。好了，很關鍵！特答如下，此處修改。
等我細說，很簡單:
樓主用的方法，叫把英語學成漢語，在中國幾乎是唯壹的方法，其他國家很多地方也在用，但是結果不壹樣。那麽，我們來計算壹下學與不學的概率，不是不學，而是不學，因為只有兩種，壹種是學，壹種是不學，沒有第三種可能！由於只有英語和漢語兩種語言，除了腦細胞壞死，妳永遠學不會德語！而且學的概率高，有可能學英語；不學的概率高，當然學不會英語；
如果是初學者，只能壹個壹個學，不可能壹次學三千，除非是電腦，不是人腦！
馬=馬，第壹個學的。
壹只貓=貓，第二只學會了。
公雞=小雞，第三只學會了。
這不叫學英語，這叫配對，“搭配”，至少有壹半是已經很熟悉的中文，剩下的壹半也是學過的中文，哪裏是學英語！這是中國的特色。不管ism叫什麽，學英語成漢語也可以叫英漢配對，英漢搭配，英漢死記硬背。那麽結果如何呢？不妨借用概率來計算。
配對概率=1/3。只學三個，可能就只學這麽多！而且壹直在變，越變越小！
錯配概率=2/3。而且還不斷變化，越變越大！
我不能！我只學會了三件事。我想達到五千，七千，壹萬，兩萬。加油，混蛋，繼續學，好好學，混蛋，別學打屁股！好了，我們豁出去了，誰叫我們打大人了！讓我們學習，我們會學得很好。繼續學習！好好學習！
驢=驢，第四個。我已經學會了四個。概率有多大？
配對概率=1/4。
錯配概率=3/4。
妳明白嗎？不懂？
壹頭豬=豬，第五個學的。我已經學會了五個。概率有多大？
配對概率=1/5。
錯配概率=4/5。
匹配概率越來越小，就是找對象越來越難！是個籠子！打屁股也沒用錯配概率呢？越來越大，發展很快！張觀·戴笠，不合群，胡說八道。從妳頭腦中冒出來的不是東西。妳想的和妳手裏寫的完全不相幹！這壹次，去哪玩都沒用！破了也沒用！真是悲劇！孩子，我們有經驗的人同情妳！真正理解的人應該同情妳！如果妳學了第1000個單詞，或者任何壹個語言單位呢？配對概率=1/1000，錯配概率=999/1000，是配對概率的999倍！999次！
不到瓶頸才怪！有沒有人認真看過NEC的老版本，也就是新概念英語的1967版，而且那個亞歷山大在開頭就明確講過語言天花板的問題！只是當時沒有人證明！現在證明了，還能有用嗎？絕大多數中國同胞在幹什麽？所謂的大師都在做什麽？很多人要麽是騙人把英文學成中文，要麽是被忽悠把英文當中國文學了！
當然，人與人不同，遺傳物質與個人環境不同，到達瓶頸的時間也不同。但是，這樣下去，遲早！妳躲不了的！
換個方法，絕對沒有別的辦法！這個問題又是壹個被教學毀了的精彩例子！如果沒有教會，整個教會都會被毀滅；不學就廢了！燈籠難找就是個例子！
把這個理論分享給妳所有的朋友吧！告訴他們老頭我都快六十了，還沒明白就謙虛了！敢寫清楚！敢於理解和寫作！希望能幫助大家理解！理解，不要學著學著就糊塗了！我被那幫家夥賣了，還幫人仔細數錢！更糟糕的是，大師們自己明明找不到門，也不認識眼前的門。可能他們是故意不知道，大家都意識到了。誰願意白花錢買？家長和學生那麽多，而且，在英語裏，家長包括爺爺奶奶，但是他們還是不理解，所以花很多錢給師傅們買門。就買門，不行！甚至高高興興的送上門給那些明顯找不到門的師傅們！
妳老人家願意！沒辦法，買不起，也沒人聽！而且吹壹些我20多年前管的牛，不僅讓我生氣，在當時肯定是不合適的。好在當時年少無為，勉強熬到現在。現在，更糟糕了！寫了，還是很氣人！國家整體情況真的不如以前了1988！不相信我！只是大家雖然不知道語言天花板，但是達到了也走不出來，但是大多都知道它是在計算機行業的瓶頸下誕生的，也是舶來品！繼續吹牛吧。當時我是《計算機世界》的訂閱者，所以知道這樣壹個概念，甚至是英語！然而回到現在，在這種情況下，我們現在能做什麽呢？我壹直很笨，但是老了就更沒用了！反正在我生氣之前，我只能在空間裏瘋了！
祝大家真正進步，不要退步！
剛剛看到壹個很有意思的，沒想到。我真的想白花錢買！分享到這裏:很多人付錢給外國人練習英語口語！結果如何呢？把錢花在自己身上成了陪練，而外國人英語口語沒完沒了！幹得好！太好了！但是，我不能笑死！回頭想想，為什麽沒人給我錢練？唉，生不逢時！
有網友說，可以“傳壹門外語”，“學而不學”。不管是什麽方法，不管是從哪裏來的，都有“是”和“不是”兩種可能，這也符合概率規律。還有壹個牢不可破的定律叫“熵”，就是壹切都在向大概率的方向發展。那麽，什麽是高配對概率呢？還是錯配概率大？