雲帆民航詞典

外國語學院社會實踐職業人面試職業人:魏老師職業:外語翻譯面試內容問題:妳是怎麽找到這份工作的？回答:我剛大學畢業，在另壹家公司實習，然後就在那家公司上班。過了壹段時間，我回到家鄉工作。我是通過家裏親戚朋友的介紹來到這家公司的。問題:目前業內人士對於這份工作應該有什麽樣的教育培訓背景？比如學歷，專業回答:我覺得學歷越高越好，但有時候不是關鍵，關鍵是妳的能力。主要看妳的學習能力。學習能力強的人能很快掌握自己需要的技能，比大學裏學的東西更實用。不過這份工作更適合英語專業的學生，語言能力和專業知識很重要。問:妳在進入這個職位之前接受過任何培訓嗎？回答:沒有，因為當時已經工作了壹段時間，和應屆畢業生還是有區別的。實習期間也學到了很多東西。問題:單位壹般會給剛進入這個領域的員工提供什麽樣的培訓？答:這次培訓主要是讓妳熟悉工作流程。知道壹些註意事項。問:妳認為對這份工作來說，什麽樣的個人品質、個性和能力是重要的？回答:有壹點很重要，就是妳壹定要很積極。當工作很重要的時候，妳必須依靠自己去爭取。還有責任。外語翻譯應該真誠友好。翻譯壹定要信守承諾，按時交稿，要認真，不能出錯。問題:這份工作男女員工機會平等嗎？回答:基本上是平等的，除非妳想出國，這種情況下男性的機會更多。當然，如果妳足夠優秀，妳還有很多機會。問題:妳每天上班都在做什麽？答:有時候出去當隨員翻譯，有時候翻譯手稿。公司會根據妳的個人情況合理安排。問題:妳對翻譯有什麽建議嗎？回答:做翻譯，要鎖定專業範圍。任何壹個翻譯都不可能精通各行各業。雖然有些專業術語可以通過專業詞典來解決，但是如果妳對翻譯所涉及的領域知之甚少，那麽妳的翻譯稿肯定不會很理想。所以，最好把妳的翻譯服務鎖定在少數幾個專業領域。問:在這份工作中，對妳來說最成功和最具挑戰性的是什麽？回答:問題:妳在這份工作中實現了自己的人生價值嗎？回答:我很喜歡這份工作，我想做得更好。感覺自己在壹點壹點的實現自己的人生價值。當然，我會繼續學習新知識。總結本次大學生職業人物面試，是我們擬定未來職業的壹次探索性活動，也是學生設計、規劃、成就自我的壹次探索性活動。通過對職業人物的采訪，我們大學生可以正確認識自己的優勢和劣勢，從而制定更加合理的大學學習計劃、生活和實習計劃。參加了學校開設的就業指導課程；也積極關註大學生的就業現狀和發展趨勢；我也非常清楚今天嚴峻的就業形勢...但總覺得“紙上談兵太淺，不知道怎麽做。”沒有親身經歷，就無法清楚地了解當今就業形勢的真實情況。通過這次活動，我把自己的感受和收獲總結如下:(1)作為壹名大學生，對未來工作最好的準備就是學好專業基礎知識。因為無論妳以後從事什麽職業和崗位，專業知識的應用都是非常重要的。沒有過硬的專業知識，在以後的工作中是不可能有好的發展的。(2)學會做人，多花點時間經營自己的人際網絡。學會做人是我們大學生的必修課。現在在學校讀書，社交圈僅限於親戚，壹些同學，幾個朋友，非常狹窄，對以後事業的順利發展非常不利。因此，從現在開始，我們應該更加註重培養自己的人際交往能力，管理和維護自己的個人資源。(3)學好專業英語和第二外語。在經濟全球化的今天，英語不得不說更加重要。我們英語專業的學生要學好英語，專攻壹方面，使之成為自己的強項。同時，我們必須學好第二外語。(4)積極參與實踐，去體驗，去感受，去理解。獲取知識和提高技能有兩種途徑:壹種是從前人的經驗中獲取；二是從自己的實踐中獲得。最重要、最可靠、最有價值的，是妳在實踐中獲得的知識和技能，讓妳從實踐中學習。而實踐尤其鍛煉人，鍛煉妳的技能，考驗妳的專業知識，鍛煉妳的勇氣。無論結果成功與否，獲得的經驗都是妳人生用之不竭的財富。這就是修行的魅力！(5)在大學裏培養自己的創新意識。現代社會和企業不需要死板的工人，他們需要的是能夠創新並為企業盈利的新型人才。求真固然重要，但創新才是我們今後工作的重中之重。(6)要註重提高自身修養和內涵。大學可以說是全國各地人才的聚集地，學生的想法各不相同。面對這些，我們都要學會接納對方，用開放的心態對待他人，這就要求我們要學會從容對待他人。畢竟以後進入社會，我們要面對更復雜的人際交往圈子。只有更好地提高自身修養，才能在社會上從容待人。而且，雖然大學課程沒有以前那麽多了，業余時間也多了，但也不能放松自己。要利用好這來之不易的大學時光，不僅要好好學習，還要學會做人。(7)要逐步養成嚴謹的治學態度，認真對待每壹個知識點，不懂就問，這樣才能保證妳在以後的工作中不會犯低級錯誤。畢竟規劃只是壹個想法，無法實施。重要的是以規劃為目標，不斷努力，循序漸進，才能達到設定的目標。榮耀面前，風雨兼程無數；成功的背後，誰知道有多少努力和毅力。“每個人都應該克服自己的弱點，自己最大的敵人就是自己。要想成功，壹個人必須有勇氣、魄力、膽識、毅力、恒心。在機遇和挑戰面前，“乘風破浪，直起我的雲帆，架橋那很深很深的海”，是需要時間的。