當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 烏克蘭語和俄語差別很大嗎?

烏克蘭語和俄語差別很大嗎?

烏克蘭語和俄語差別不大。

首先,烏克蘭語概述。

烏克蘭語。全球約有4500萬人,北美也有少量用戶,屬於印歐語系斯拉夫語系的東斯拉夫分支。14世紀從古俄語中分出來,使用* * 33個字母的西裏爾字母,包括9個元音,22個輔音,1音標,1無聲字母——軟音標,硬音標用撇號(’)代替。烏克蘭語分為四種方言:西北方言、西南方言、東南方言和喀爾巴阡方言。標準語以東南方言區基輔方言為基礎,* * *有38個音素,其中元音6個,輔音32個。烏克蘭語詞的分類和俄語大致相同,但格比俄語多了壹個呼語,是古斯拉夫語遺留下來的。句法組合類型是主謂賓型。

第二,烏克蘭語發音。

烏克蘭文字使用西裏爾字母,* *有33個字母。俄語中沒有ы?、ё和ъ,比俄語多了四個字母。、?、?、?,用撇號(')代替硬符號ъ.烏克蘭語中,古元音ы和и合為и,發音介於兩者之間;元音и演變成了現代的I;元音o和e在封閉音節中演變成I,字母r代表濁擦音;в表示單詞末尾或另壹個輔音前的半元音;濁音在濁音之前也是濁音,但是濁音不在濁音之前,也不在詞尾。與俄語相比,烏克蘭語字母表缺少三個元音字母ё、ы、э和硬音符號ъ,但還有更多?、?、?、?四個字母。此外,輔音後面用符號',表示前面的輔音讀硬音(俄語中是硬音符號ъ).的作用

第三,烏克蘭語語法。

語法上,烏克蘭語的名詞、形容詞、數字、格和動詞都和俄語很像。陽性和陰性名詞有七種情況。名詞與數詞“二、三、四”的第壹格連用時,不像俄語那樣用單數第二格,而用復數第壹格。動詞的不定式後綴是-ти,第壹種修飾法loses-тъ.的單數第三人稱後綴過去時態中單數陽性的後綴是-в(讀作半元音у),其他形式有-па,-по,-пи。詞匯以原始斯拉夫語詞匯為基礎。此外,還有許多烏克蘭語特有的詞匯,以及從波蘭語等其他斯拉夫語中借用的詞匯。

烏克蘭語是屈折語,詞法比俄語復雜。

壹.烏克蘭語名詞

烏克蘭語名詞有三種性質,兩種數,七種格。從詞尾可以大致判斷出詞類的區別:

1.輔音大多是陽性的:л?сгерб徽章,чолов?к人

2.以ая結尾的詞大多是陰性:мова語,посм?шка微笑,п?сня·宋

3.大部分以in-оення-мня結尾的單詞都是中性的:р?здвооморее?‘я名м,знання識。

名詞的大小寫變化類型:

第壹格法:

以а/я結尾的陰性名詞和少數陽性名詞屬於這種變化。以a結尾(ачашаща除外)是硬改;在я結束是壹個軟變化;ачашащаааащааааааа.

變化示例:

奇數

硬改、混改、軟改壹和軟改二

主格мовадушароб?тниця над?я

是мовидуш屬嗎?роб?тниц?над

有什麽區別?душ?роб?тниц?над

賓格мовудушуроб?тницю над?ю

什麽情況?мовоюдушеюроб?тницею надю

格(加ув、на等。) мов?душ?роб?тниц?над

巨大的моводушероб?тнице над

復數

硬改、混改、軟改壹和軟改二

主格мовидуш?роб?тниц?над

是мовдушроб屬嗎?тниць над?й

與網格мовамдушамроб?тницям над?ям

賓格мовдушроб?тниць над?й

妳什麽意思,мовамидушамироб?тницями над?ями

мовахдушахроб?тницях над?ях

雨果·мовидуш?роб?тниц?над

第二種可變點陣方法:

以輔音或元音o結尾的男性名詞和以oeя結尾的中性名詞(變化形式時帶後綴атятен的除外)屬於第二種改革方法。以硬輔音結尾的陽性名詞(以希斯·чшщ結尾的詞除外)和以o結尾的中性陽性名詞為硬變;以й結尾的陽性名詞和以e或я結尾的中性名詞(後綴為атятен的除外)為軟變;有些以яр結尾的名詞帶有重音,而前綴為e的中性名詞屬於混合變化。

可變點陣示例

奇數

硬改、混改、軟改壹和軟改二

主格базароекрайучител10000.

базарулоакраюучителя.屬

同格базаров?/базару ложу кра?в?учителев?/учителю

賓格базароекрайучител10000.

什麽情況?базаромлоемкра?м учителем

базар?лож?/ложу кра?учителев?/учителю

巨大的базареоекраюучителю

復數

硬改、混改、軟改壹和軟改二

主格базарилоакра?учител?

是базар屬嗎?в лож кра?в учител?в

有了格базарамлоамкраямучитт.в?/учителю

賓格базарилоакра?учителям

базарамилоамикраямучч.

базарахлоахкраяхучит.

巨大базарелоекра?учител?第三種變格法:

以詞幹(去掉後綴後剩下的部分)為輔音的陰性名詞就屬於這種變化。

單數還是復數

主格是верверт?

是верф屬嗎?верфей

同格верф?верфям

賓格верверт?

以вер?' юверями.為例

什麽立場вер?верфях

呼格вереверт?

第四變格法

以ая結尾的中性名詞,改變大小寫時有後綴ятатен。

單數還是復數

主格лошалошата

лошатилошат.屬

有了電網,我就是лошат?лошатам

賓格лошалошата/лошат

格格лошамлошатами.

лошат?лошатах

巨大的лошалошата

烏克蘭形容詞

烏茲別克語中的形容詞在性、數和格方面的變化與名詞相同。根據結局的不同,可以分為硬變和軟變。

硬變:帶陽性後綴ий和陰性A、中性е的形容詞,如молодирмолодар。

柔變:詞幹末尾的柔輔音н,陽性第壹格的iй,陰性的й,中性的я?形容詞,如:син?й синясин?;

硬性改變:

單數還是復數

陽性、中性和陰性無性的區別。

主格молодиймолоемолоддам?.

屬молодоголодогомооолое。молодих

用網格молодомумолодомумоолое。й молодим

賓格молодий(無生命)/молодооогооооооооооооо1(無生命)/молодох(有生命)

與網格молодимолодиммолодо?.

什麽職位?молод?м молодому молод?м молодому молод?軟變化

單數還是復數

陽性、中性和陰性無性的區別。

主格是син?й син?синя син?

它屬於синьогосиньогосин?о嗎?син?х

與網格синьомусиньомусин?й син?м

賓格:真的嗎?й/синього син?синю син?/син?х

我到底怎麽了?м син?м синьою син?ми

什麽職位?м/синьому син?м/синьому син?йсин

х形容詞變化:

比較級有兩種形式,單壹形式和復合形式。單式:詞幹後加後綴-。ш/ш,如:новий red-нов?ший雷德,快樂嗎?我更開心了。復合形式:形容詞前加б?льш“比менш還多”,比如б?льшвдалийменшв?不是很有名

最高級也有單壹和復合兩種形式。簡單公式:比較級前加най-,如наннов?ший最受歡迎,наквесел?ший是最幸福的,найкращий是最好的。復合:накб?льш加形容詞,накб?我是最權威的。