給我老婆1。張晉宮樹月痕過2，只看鷺巢3。斜拉玉簪燈影，移紅焰救飛蛾4。
註1老婆:指歌舞伎崇拜朝廷。2禁門:宮門。月痕:指暗淡明亮的月輪。鷺:壹種白色的水鳥。這裏指的是鳥巢。4紅色火焰:燈芯。
宮門附近的月影漸漸移到宮樹下，明亮的眼睛聚焦在白鷺的巢上。拔下玉簪，獨坐燈影旁，采擷燈焰救飛蛾撲火。
欣賞這首描寫半夜女仆痛苦的詩。夜深人靜的時候，月亮穿過樹叢，她還是睡不著。她似乎在等待，欣賞著兩棲的白鷺，心裏又壓抑又無聊。拔簪救飛蛾撲火，憐飛蛾。詩人用委婉的方式揭示了壹個被禁錮、沒有自由的宮女的生活。
在南京渡口1張虎金陵金都山莊2號樓，行人可以自己操心壹晚。在落潮和斜月中，兩三把火是瓜州3。
註1金陵渡口:舊址現江蘇省鎮江市。2金都:渡口。山莊:作者的住宿地。瓜州:在江蘇省邗江縣南部，與鎮江隔江斜對面。
路過金陵，住在渡口邊的小樓裏，壹個人過了壹夜，壹夜都充滿了旅行的煩惱。河水退潮的時候，壹輪斜月在靜靜的河面升起，遠處閃起兩三個火花，那是對岸的瓜州。
欣賞這首名為《在南京渡口》的詩，其實是為了表達夜晚的悲傷。但作者寫的是江上美麗的夜景，渡船上的小樓，江上潮起潮落的特寫，對岸兩三顆閃爍的火花，瓜州迷茫的前景，在斜月下相互輝映，使江上的夜景如畫。