首先，妳給的前提是錯的！
淡定發音:英式發音[ka: m]美式發音[k？m ]
所以妳的推論和結論自然很難解釋。
其次，妳說的推論中的發音是這樣的:
單詞英式發音美式發音
last[l:ST][l？st]
問[ɑ:sk] [？sk]
汽車
籃球【bɑ:skitb？:l] [ 'b？s-]
最後，註意發音標註的常見例子:
字典的發音:
籃球【bɑ:skitb？:l，' b？S-]，其中第壹個是英式發音；二是美式發音。
牛津高級英漢學習詞典:
駁船[b:d？] AmE [ba:rd？]，其中第壹個是英式發音；二是美式發音。
祝妳幸福！O(∩_∩)O~~