當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 《求是說新語》各章標題的翻譯

《求是說新語》各章標題的翻譯

《世說新語》的原文與翻譯

美德第壹

陳中舉的禮遇

1.陳中舉(1)以學者身份說話,以榜樣身份行動(2),上車(3),有澄清世界的誌向。他到了就問徐如子在哪裏,想先看看。主疏⑥白:“壹群好色官先入殿⑥。”陳悅說,“吳王的商業風格看起來像壹個魅力,而表不熱烈。我禮賢下士,有何不可?”

"筆記"

①陳仲舉:陳蕃,東漢末年人。竇武等人未能擺脫宦官,被殺。

(2)言為秀才是規矩,行為有道:言行舉止成為當時人們的榜樣。

3登車:指的是就任官職。Phi:籠頭。

④張羽:漢代的縣名,位於江西南昌。

⑤徐儒子:張羽縣的隱士。

⑥主簿:負責文件的官員。

⑦ (xi):吏部。

⑦武王的經營能力風格:武王、周武王。式,同“施”,車前扶手的橫木,這是動詞,表示坐車時用雙手扶著施,以示尊敬。尚榮:殷商時期的泰莎,老子的老師。呂:弄堂門口。

“翻譯”

陳中舉(陳帆)的言行成為當時學者的楷模。這位官員壹上任,就有了澄清世界的野心。當他還是張羽知府的時候,他問徐孺子他住在哪裏,說他壹到南昌就想去拜訪他。大師說:“大家夥的意思是讓府尹先去衙門。”陳仲舉說:“從前,周武王坐車經過聖人尚榮的家門口,向他下拜。敬賢有禮。我沒閑著。我要去拜訪賢者。為什麽不呢?”

第二,吝嗇的復活

周子舉(1)常雲說:“如果我見不到黃叔叔(2),我小氣的心就會復活(3)!”

"筆記"

①周子舉:周成,字子舉,東漢末年聖人。

②黃蜀都:黃先,字叔,東漢末年聖人。

3卑鄙:庸俗和貪婪。回復:其實。

“翻譯”

周子舉(周成飾)常說,“只要壹會兒不見黃蜀都(黃仙飾),庸俗貪婪的念頭就會重新萌發。”

三聲樹皮似萬頃之狠毒。

郭(1)到汝南,元(2)築地,車不停,軛不停(3);黃奕蜀都,是米日新蘇4。當人們問他為什麽時,宗林說:“我叔叔的樹皮有壹萬公頃那麽壞。不清不濁,深而廣,難測。”

"筆記"

①郭:郭泰,字,東漢末年學生領袖。

2制作:訪問。袁:字,東漢末年的壹位聖人。

(3)火車不會停,軛架不會停:比喻短暫停留。軌跡:車轍。鸞:鸞鈴,指馬車。軛:套在動物脖子上的工具。

4米莉:壹整天。新宿:住兩晚。

⑤汪汪:水深寬的樣子。坑(b ēi):池塘。

6器:器局,容差。

"筆記"

①李媛莉:東漢著名官員李穎被宦官殺害。風格:舉止優雅得體。高自尊:意味著妳在道德方面對自己有很高的期望。

2名教:儒家倫理。

(3)爬龍門:比喻社會地位的提高。龍門:禹門口。山西河津和陜西韓城之間,黃河流經此處,兩岸懸崖聳立,水位差較大。傳說魚遊到這裏,可以跳過去變成成龍。

”博說,“我千裏迢迢來看妳,妳卻讓我離開。我怎麽會做這種棄義求生的事?胡人沖進城裏,對荀巨伯說:“當軍隊來的時候,城裏的人都跑了。妳是什麽?"

二十六個奴隸比女仆貴壹倍。

祖光祿孤苦伶仃,孝順父母,經常給母親做飯。王平貝聽到他的好名字③,拿了兩個丫鬟的工資④,因為他被選為中郎。有人說:“奴隸的價值是女仆的兩倍。”祖雲道:“普莉希拉為何要輕於五毒之皮之惡?⑥"

"筆記"

1祖光祿:祖那,字士,東晉光祿大夫。

2烹飪(cu n):用火烹飪。

3王平北:王娃(Y),字元叔,曾為平北將軍,故名。

4報銷:禮品。

⑤奴才:妳,對人的壹種輕蔑稱呼。

⑥碧西:春秋時期,郭玉博士在滅郭玉時被晉獻公俘虜,並被強迫做秦穆公夫人的嫁妝仆人。途中,百裏茜逃脫,被楚人俘虜。秦穆公得知他的才華,用五張黑羊皮贖回,托付給國民政府。後來被稱為“吳醫生”。((克ǔ):·黑拉姆。

“翻譯”

祖光祿(祖納)喪父,家境貧寒。他很孝順,經常自己給媽媽做飯。王平貝(王娃)聽說了他的名氣,給了他兩個婢女,然後任命他為中郎。有人嘲諷祖納說:“妳抵得上兩個婢女。”祖納說:“普裏西拉比五張黑羊皮還便宜嗎?”

二七洲鎮船舶泄漏

周鎮去了臨川縣,但還是首都。上去之前在清溪竹住下,丞相王去看。在嶽夏,暴雨死到④,船很窄,但漏水很大,幾乎沒有地方再坐了。王曰:“胡惟清者⑤,何以過此!”即以Rev. 6為吳興郡。

"筆記"

①周振:字康石生於東晉,清純無欲,有政績。臨川縣:被臨川縣撤職。

②靠泊:靠泊。清溪珠:清溪上的小皺紋。清溪:三國吳時開鑿的壹條運河,在建鄴(今南京)東南,六朝時是水運的主要運河。

(3)王導:毛宏,輔佐金元帝司馬睿建立東晉,官至宰相。元帝後輔佐稱帝,安靜勤政,是東晉的重要人物。

④嶽夏:夏天。卒(丙):通過“突然”,突然。

⑤胡瑋煒:字伯虎,任堇人,從政清廉。

⑥立即:立即致電朝廷。

“翻譯”

周振被解除臨川首領的職務,回到京都。船泊在清溪渚,周鎮還未上岸。宰相王導來看他。那是夏天,突然下起了暴雨。船很窄,漏水嚴重,幾乎沒地方坐。王導道:“胡惟清也不過如此!立即呈送朝廷,任命周振為吳興縣令。”

28鄧佑買妾

鄧佑投靠了,拋棄了兒子,成了道中弟子。渡河時,帶個妾②,很喜歡。過了這麽些年,聽說原因,妾說北人亂了。我想起了我父母的名字,是妳的侄子。尤是出了名的賢惠事業,她的壹言壹行都無可挑剔。她聽說了,會恨它壹輩子,就不再做妾了。

"筆記"

①鄧佑:字伯道,東晉人,清官。

②取:同“娶”。

3.理論:詳細描述。

4德業:道德品行。

5牲畜:飼養。

“翻譯”

鄧佑避難時,為了救哥哥的孩子,在途中拋棄了自己的兒子。過河後,她娶了壹個小妾,鄧佑很愛她。壹年後,鄧友問她出身,妾陳說她是江北人,戰亂中逃難來的。當鄧佑回憶起父母的名字時,他發現這個妾實際上是他的侄女。鄧佑壹直有著節操和高尚的言行。鄧佑聽後後悔終生,再也沒有納妾。

二十九長又謹慎

王長玉對別人順從,對別人孝順。丞相善於喜而敬之。玉龍和總理的語言總是以謹慎為結尾。總理回臺灣(5)走到車後面。恒和夫人曹和當盒⑥。常玉去世後,總理回到臺灣,登上大巴,哭到臺灣門口;曹太太做了禮物,舍不得打開。

"筆記"

①王長玉:王嶽,丞相王導的長子。

2色羊:指能看父母臉色行事。

③余婧:王導的次子王天。厭學習武,無拘無束。

4端:根本,原則。

⑤臺灣:官簽,指尚書省。

6、什麽時候:收拾,收拾。

⑦犯錯誤:裝箱。嘿(左):竹盒。

“翻譯”

王長玉(王躍飾)謹慎、謙虛、孝順父母。宰相(王導飾)看到大兒子張裕時很高興,但看到二兒子靖宇(王天飾)時卻很生氣。常玉和父親的談話總是以謹慎為前提。丞相回尚書臺,常的父親每次出門都送他上車,他還經常和曹夫人壹起整理箱子。常玉死後,丞相回到尚書臺,上車後壹直哭到尚書臺門口。曹太太收拾盒子的時候,看著就想起了張裕,可是又舍不得打開。

三十不適合討論

桓每每聽說壹個深得仁道的人,就說:“此人既然有了居名,就該以第壹人所知,且與祖宗親近,不宜說。”

"筆記"

1桓長史:桓毅,字茂倫,官至騎常侍。沈工:朱法身是東晉的壹個和尚。永嘉之亂後,過江居京,與王導、郁亮等上流人士交往。

2蘇明:壹直享有盛譽。

3先行者:前輩英明。知道妳的名字:欣賞和贊美。

4祖先:子女對已故父親的尊稱。

“翻譯”

桓伊聽到人們談論沈工時說:“沈工的名聲很好,他的前輩們都稱贊他。他也是我祖先的好朋友,所以我覺得我們不應該談論他。”

31是不賣的,盧

愚公騎上壹匹馬,賣掉了它,或者下令賣掉它。余雲說,“賣了就要有買主,就是害了它的主人,寧願不安,也要搬到別人那裏去。”昨日孫叔敖殺雙頭蛇,以為後世(2),壹個古代美人談。“效果不如(3)嗎?”

"筆記"

①愚公:郁亮,字正腔圓,好說話。晉武帝時,穆皇後的哥哥,是管朝政的大臣。他死後,追贈東晉名臣邱,謚號。(四)魯:猛馬。據說騎這種馬對人不好。

②孫帥:春秋時期楚國的令尹。孫帥小的時候在路上遇到壹條雙頭蛇。他聽說遇到雙頭蛇的人會死,為了防止別人再見到雙頭蛇後被殺,就把雙頭蛇殺了埋了。

3接觸:接觸。

“翻譯”

愚公(郁亮飾)在馬裏騎了壹匹好馬,有人請他賣掉它。愚公說,“如果我賣掉它,有人會買它,這也會傷害它的主人。難道因為對我不安全,就可以怪別人嗎?”從前,孫帥曾為後人打死兩條蛇,被古人講成了壹個美麗的故事。我以他為榜樣難道不合理嗎?"

三十二輛阮瑀燒毀了汽車

阮光祿曾經有壹輛好車,所有的借款人都給他。有人埋了他媽,他想借卻不敢開口。阮聽了,嘆道:“我有車,使人不敢借。為什麽是②?”那就燒了它。

"筆記"

①阮光祿:阮瑀,字廣,阮家弟,以德著稱,長期藏匿於薊縣。阮瑀曾被稱為金紫光祿博士,所以他被稱為這個。

2汽車是為什麽:汽車有什麽用?

“翻譯”

阮光祿(阮瑀)在單縣的時候,曾經有壹輛好車,誰來借都得借。有壹個人想安葬母親,想借車,但不敢問。阮光祿後來聽說了這件事,嘆道:“我有車,但是人家不敢借。這車有什麽用?”所以他燒了車。

三十三歲的老人可以錯過

謝懿下令(1)壹個老人犯法,被罰(2)酗酒,甚至醉酒。老師七八歲,穿著壹身綠布,坐在弟弟的膝蓋上。他勸諫說:“兄弟,老人家識字⑤,怎麽可以這樣!”伊這時變了臉色,道:“阿奴要驅邪?”所以我發了。

"筆記"

1謝懿:字武懿,謝安之弟,官至安西將軍,豫州刺史。

②酒鬼酒:烈性酒。

③太傅:指謝安。謝安,字安石,東晉名臣、名人。年輕的時候出名,會說話,無意當官。我和王羲之、支遁等人在東山玩得很開心。40後做官,死後贈太傅,謚號“文婧”。

4綠布:黑布褲。

5可以讀作:差。

⑥阿奴:六朝時用作親昵的稱謂,第二人稱之,用來稱呼壹個年輕的人長的、卑微的。

“翻譯”

謝懿被任命為縣令的時候,有個老頭犯了法,謝懿就讓他喝烈酒來懲罰他。那個老人已經喝醉了,不會停下來。謝安,壹個老師,七八歲,穿著藍褲子,坐在弟弟謝毅旁邊。他勸道:“兄弟,老人很可憐。妳怎麽能這樣!”謝懿冷靜下來,道:“要不要放了他?”所以他讓老人走了。

四季三十四。

謝太傅對楚國公很重視,經常說“楚姬野雖沒說什麽,但已做好了四季準備。”。

"筆記"

1絕對重:非常看重。楚公:楚朔,字姬野。這個女兒就是晉的皇後。金木當皇帝的時候,她率部北伐,從北大招募將領,打了敗仗,抱憾而死。死後送給老師。

②四季之氣:四季的天氣。也就是說,楚雖然不說話,其實心裏有褒有貶。

“翻譯”

謝太傅(謝安飾)非常重視楚,經常誇楚雖然不說話,卻能把春夏秋冬的冷暖藏在胸中。

三十五個不能犧牲。

劉隱在郡(1),彌留之際(2),聽到妳廟神的啟示(3),嚴肅地說:“不要犧牲自己!(4)“請殺了車上的牛祭祀神靈。真的很長:“土丘的祈禱已經很長了,不要打擾!⑤"

"筆記"

①劉隱:劉維,字長,善談,東晉名人。他的妻子是廬陵公主,晉明帝的女兒,而劉壹曾經是壹個丹陽尹,所以她被稱為這個。

(2)楚:氣息微弱,彌留之際。

(3)亭子:供奉神佛的地方。祖神鼓舞:祭神時擊鼓起舞。

(4)不道德:不道德是指不體面的祭祀。

⑤山之禱長:論語。說:“如果妳生病了,請為我祈禱...孔子說:“我為群山祈禱已久。”“劉偉在這裏的意思是,我已經向神靈祈求過了,妳就不用多此壹舉了。

“翻譯”

劉隱在丹陽的時候,臨終的時候聽到有人在祠堂裏敲鑼打鼓跳舞,祭神。他嚴厲地說:“不要亂作犧牲!”仆人要求殺了牛趕去祭祀神靈。劉振昌(劉壹)回答說:“我像孔丘壹樣祈禱了很長時間。有什麽用?不要再鬧了。”

我經常自己教我的孩子。

謝公夫人問老師:“我壹開始沒見過妳的老師?”回答:“我經常自己教孩子。”

"筆記"

①謝公:指謝安。謝宮夫人:劉壹的妹妹。

2就是這樣:怎麽樣;為什麽?中部:從來沒有。

“翻譯”

謝公夫人(謝安)教育孩子。有壹次,她問壹個老師:“我怎麽從來沒見妳教育過妳的孩子?”謝公答道:“我總是以身作則地教導我的孩子。”

三十七鼠害人。

晉簡牘助軍時,坐在床上,塵不聽。當他們看到老鼠時,他們認為這樣更好。有的參軍的人大白天看見老鼠走路,就用手打死了,但對福軍卻只字不提。門口放了壹顆子彈,老師說:“我忘不了壹只老鼠的謀殺。現在,為什麽不用老鼠害人呢?”⑥"

"筆記"

①金:司馬昱、、金。晉代皇帝最小的兒子司馬昱被封為齊王,後來擔任大將軍傅俊..

②床:坐在沙發上。聽著:讓它去吧,允許它。

(3)手板:官員上朝或會見上級時所持的板。批量殺人:殺人。

4門下:下屬官員。炸彈:彈劾。

⑤教:諸侯說教。簡文帝當時是惠濟王和大將軍傅俊,所以他這樣說。

⑥沒什麽:恐怕是委婉的說法。

“翻譯”

簡文帝(司馬昱飾)當伏軍將軍的時候,坐在床上,灰塵不準擦掉。他很高興看到上面有老鼠的痕跡。壹個士兵看到老鼠白天跑來跑去,就用手板打死了老鼠。簡文帝非常不高興。下屬想彈劾參軍。簡文帝警告說:“我們不能忘記老鼠被殺的時候。現在因為老鼠懲罰人就不好了。”

三十八樊軒收絲

範宣年八歲,在後院摘菜,不小心傷了手指,哭了。人們問:“痛苦和邪惡?”回答:“如果不是疼痛,身體會酸痛,不敢損傷③。是烏鴉。”宣潔信守諾言,漢留壹百匹絹馬④,不收;減50馬就不會再有了。減半則壹馬,不收。韓皇後和範在車上時,在車上劈開兩腳,範說:“人寧肯使婦女無罪(巾軍)?”範笑著收下了。

"筆記"

①樊宣:字紫萱,生於晉代。我不太好學,家裏窮,不當官,是老師。

2挑:挖。

(3)身皮損,不敢損:孝經上說:“身皮損,父母不敢損,孝始。”

韓:韓伯,名叫,曾任太守。

⑤毛巾軍(k ūn):褲子。

“翻譯”

樊軒八歲時,在後院挖菜,不小心傷了手指,大哭起來。有人問他:“疼嗎?”樊宣回答說:“不是痛苦,是因為身體上受折磨的父母不敢傷害我,所以哭了。”範萱憨厚。有壹次,張羽太守韓伯送給他壹百匹帛,他沒有接受。減到50馬還是不減。就這樣,依次減半,他壹直不收。後來,韓伯和樊宣同乘壹車,在車上撕了兩丈絲給樊宣,說:“要不要妳老婆沒褲子穿?”範宣才笑著接受了。

第39章貫穿第壹章

王紫荊病重,道教的最後壹章應該是第壹章。問紫晶“起源有何異同?”紫晶雲說:“我覺得我沒什麽事,但我只記得和Xi壹家離婚了。”

"筆記"

①王紫荊:王獻之,字紫晶。王羲之的兒子擅長書畫,與父親並稱“二王”。

2道教:指道教徒。東漢張道陵創立的道教,被稱為“五道米”。歷史表明,王羲之和王獻之相信它。第壹章:道士為患者天帝寫下奏章,將患者的自責、自責、祈福等內容以奏章的形式寫成黃表,然後焚燒禱文以求消除疾病。

3第壹關:認錯。

4緣起:永遠,從不。

⑤與雲家離婚:王獻之娶了雲譚的女兒並與之離婚。

“翻譯”

王紫荊(王獻之飾)得了重病,於是他請了壹位道士來家裏消除疾病和災難。按照道家的要求,他應該承認自己的過錯。道士問紫晶:“妳總是犯什麽錯誤?”紫晶回答說,“我不認為還有什麽,但我記得和Xi壹家的離婚。”

四十不忘根。

殷仲堪既然是荊州人,就節儉用水,吃五碗菜,外面壹點糧食也不剩。米粒從盤子裏掉下來,需要撿起來吐掉。雖然妳要給事物評級,也是由於它的本來面目。每壹種語言的孩子都說:“別拿我當妳老板,雲起我來理清我對過去的思緒,我現在也不好過。窮人,讀書人常有,怎麽能把錢捐出來呢?曹操留著。”

"筆記"

①尹仲堪:東晉人,能說會道,文筆好,很受孝武帝器重。曾任荊州刺史。

(2)節水:因洪水而歉收。五碗五盤:壹套小的成套餐具,由壹個托盤和五個碗組成。

3率:為他人樹立榜樣。事物:人。蘇真:自然而簡單。

④周放:指壹州總督、刺史。

⑤明確:忘記,放棄。平西:蘇平。

⑥攀枝捐資:攀枝高忘樹幹,意為身居高位,忘了做人的本質。

“翻譯”

殷仲堪做了荊州刺史後,趕上洪水,收成不好,經常只吃五碗五碟,沒有多余的菜。如果米飯掉在盤子或墊子上,他會撿起來吃。雖然這是為了給別人樹立榜樣,但也是由於他的淳樸本性。他經常對自己的孩子說:“不要以為我創造了壹個國家的歷史,我就放棄了我的野心。現在我的地位變了,但我的誌向不會變。窮是讀書人的本分。怎麽能因為地位高而改變立場呢?妳應該記住這些話。”

四十壹尹姬棄官

當初,桓南郡和* * *說,要把殷荊州①從殷的蠻夷手中奪過來,建壹棵樹②。討論就是要明白它的目的。如果因為旅行,味道散了,妳就去下壹家,再也回不來了。內外無預知。色彩的意義是光禿禿的,與生活的意義相去甚遠。這樣的次數有多少。

"筆記"

①環南郡:桓玄,字京道,謚號靈寶,桓溫幼子。繼承桓溫爵位,立他為南郡公。楊光:字德都,官至南蠻校尉,淮南太守。尹仲堪為荊州刺史,之弟楊綱為司馬。後來,殷仲堪反對金,把軍務交給的兄弟們管理。

(2)尹姬:“伯道”二字,是尹仲堪的從弟。

③祛:魏晉時期,士大夫善服烏石散。服用烏石散後,感到發熱、緊張,需要外出散步散發藥性,稱為散。

4速率:快速出現。下舍:官邸附近的官署。

⑤抗命:抗命,即春秋時期,楚國令殷,三次令殷不快,三次令其罷手。

6更:贊。

“翻譯”

壹開始,桓南君(桓玄飾)和楊光為了樹立自己的權威,勸說尹景洲(尹中侃飾)免去尹姬的那滿校尉之職。尹姬很快就明白了他們的意圖,臨走時迅速離開了車站,再也沒有回來。內部和外部都沒有人事先知道這件事。尹姬的風度很灑脫,就像古代楚國的文子。三振之後,殷沒有失望,所以當時的人都稱贊他。

四十二試守孝子

王仆在江州中槍(1),被殷、桓追殺(2)。他逃到了張羽,生活沒有著落。王遂在都督(3),憂齊之貌,起居飲食,壹切都已衰敗。當時人們稱之為“盡力做個孝子”。

"筆記"

①王仆射:王虞,字茂和,之次子,官至江州刺史、尚書仆射。

②被殷、桓流放:被殷仲堪、桓玄驅逐。公元398年,桓玄、殷仲堪造反,王虞逃往臨川。

3王遂:顏有,,官至荊州刺史。

(4)盡量觀察孝子:相當於說“見習孝子”。古代正式任命官員之前的試用,稱為試用期。王穗在父親還健在、已經去世的情況下,表現得像個送葬者,所以稱他“努力做個孝子”。

“翻譯”

王符社(王羽)在荊州時,被尹仲堪和桓玄驅逐。他逃到了張羽,生死未蔔。我兒子王穗在京都。聽到這裏,他滿臉愁容,起居飲食都不如以前了。人們稱他為“孝子”。

四十三羅目焚太尉。

環南郡已破尹景洲,並收了十許人①,而也被征詢②。對企業好的桓蘇,會殺點什麽。先行者說:“妳謝我,就該放了妳。”齊盛答道:“我是殷荊州的官吏,今日逃到荊州。我的人生還沒有決定。我該如何感謝桓公?”出城後,桓派人問:“妳有什麽話要說?”他回答說:“過去,晉文王殺了嵇康,嵇紹就是晉陳中。求公家壹弟養母。”桓也是壹諾千金。桓先是用壹張羔皮娶了他的母親胡,而胡在,企業問到⑤,他當天就燒了皮。

"筆記"

1接受:逮捕。壹般助理:壹般和下屬。

②羅其勝:宗勃,當時被殷仲堪幕府征詢參軍。

3出城:去刑場。外出:到達某地。城市:東市,晉代刑場。

4嵇紹:字彥祖,季康子。八王之亂時,為了保衛晉惠帝的死,被稱為進士忠臣。

5問:新聞。

“我兒子被殺的消息傳出後,我燒了這件皮袍。

44個壹無所有。

王恭開會回來,王達看了看。見他坐在六尺竿上,恭恭敬敬地說:“董卿是③來的,所以我應該有這個東西,這樣我壹下子就可以得到了。”恭敬無語。妳走後,把它給妳坐的人。既然沒有剩余的座位,我將坐在推薦上。當他聽到這些,他非常驚訝。他說:“我是壹位女士,所以我要求我的耳朵。”是的,他說:“夫不恭,恭者無所得。”

"筆記"

1王恭:孝順,性格直爽,官至刺史,青州刺史,兗州刺史。晉安帝隆安年間,與桓玄、尹仲堪反叛,戰敗被殺。萬達:也就是王晨。王琛,字大,號佛達,人稱阿達、王譚智子。他是王恭的同宗叔,是荊州刺史。

② di n:竹席。

③清:第二人稱代詞,用於上下級。

4推薦:草席。

⑤公公:對老人的尊稱。長的東西:多余的東西。

從來沒有多余的東西。"

純孝四十五報

吳是的遺族,壹家人都很孝順,母親喜歡吃鍋底的米飯,而遺書則保存在壹個袋子裏。每次做飯,她都需要把米存起來,還給媽媽。孫恩值賊吳郡③後,傅園郡將同日征④。積了幾杯米,回家沒露面,就帶著去參軍了。上海瀆6之戰,大敗。士兵們散了,逃到山裏,都餓死了,只剩下他們壹個人靠可樂過活。當時人們認為純孝之報也。

"筆記"

① chēng:壹口鍋。焗飯:鍋巴飯。

2儲藏:儲藏,收藏。記錄:收藏。

③孫恩:字巧。隆安三年,晉安皇帝聚集數萬人造反,攻克會稽郡。後來攻打臨海郡,戰敗淹死。

4袁福軍:即袁。當吳郡太守時,被孫恩軍殺死。

⑤湖都:水名,在上海東北部。

四十六安國淚

孔子射為孝仆,於蒙盡速收之。我是山陵烈祖,在孔府時,太俗。我當時很瘦很瘦。我穿著厚重的衣服,但我每天都流淚。看到的人都覺得是真孝子。

"筆記"

①孔子出手:孔安國。晉孝帝晉武帝時,任仆射。孝武:晉孝武帝司馬曜,在位24年。死後死為小武,寺名兇。服務員:正式名稱。皇帝身邊的侍從,照顧禮儀,準備顧問等。

2余:同“前”,稍早。盡快:人情厚。

③山陵:帝王之墓。這是皇帝去世的委婉說法。

④太常:太常卿,掌管祭祀禮樂的官員。

5素食:壹直都是。李(cìI):瘦。

四十七兩吳誌庫

吳道柱和福字兄弟住在丹陽縣後羿,卻被母親和孩子的妻子為難,日夜哭泣。且思之,客懸省,號哀,路人落淚。漢時在丹陽尹,其母尹在本縣。每次聽到武陟的哭聲,他都很難過,對康博說:“妳選了官,就要好好照顧這個人。”康柏也很了解對方。韓國的後果是吏部尚書。偉大的吳燦不禁感嘆體制⑤,而小吳就是這麽貴。

"筆記"

①吳道柱和夫子:吳和。吳,字靜,字小則義氣。吳隱之,這個字是無聲的,這個小字是烏頭。官至金陵太守、廣州刺史。

2哭:在靈前悼念死者的儀式。

③三號勇:壹邊哭壹邊跺腳。

4做飯:用心。

⑤必然喪:受不了喪親之痛而死。