1946中的現代筆名調度確立了音系學原理，所有助詞“はへを”均按讀音拼寫。
現代假名調度和歷史假名調度的區別如下:
1.“は”、“わ”讀作“ワ”統壹為“わ”，但用作助詞的“は”不變。
2.“ぃひ”和“ゐ”發音為“ィ”，統壹為“ぃ”
3.“ぅふ”讀作“ゥ”統壹為“ぅ”
4.“ぇへ”、“ゑ”讀作“ェ”統壹為“ぇ”，但用作助詞的“へ”不變。
5.“ぉほを”讀作“ォ”統壹為“ぉを”，但用作助詞的“を”不變。
6.發音是“ォー”、“コー”，？“ぁぅ”、“ぁふ”、“ぉぅ”、“かぅ”、“統壹為“ぉぅ”、“こぅ”，？
7.發音是“キュー”、“シュー”，？“きぅ”、“きふ”、“き?ぅ”、“しふ”、“しゆ”等等統壹為“きゅぅ”、“しゅぅ”，？，但《顏》中的“ぃ”不變，變成了“ぃぅ”
8.發音是“キョー”、“ショー”，？“きやぅきよぅけぅけふ”、“しやぅぅ”等等統壹為“きょぅ”、“しょぅ”，？
9.“かくわ”和“がぐわ”讀作“カガ”，統壹為“か”和“が”
10.“じぢ”和“ずづ”讀作“ジズ”，統壹為“じず”和“ず”。然而，