櫻花送君,壹寸情緣斷。
離別之後,相思最多,萬樹繞林。
翻譯:
櫻花下,送妳遠行,送妳壹朵櫻花,表達我的深情。
離開後我最想妳的地方是哪裏?它在這裏,在有成千上萬棵樹的櫻桃森林裏。
《送花禮》是唐代詩人元稹寫的壹首詩。這首詩寫於元和元年(806)長安。這首詩,以女人的口吻,描述了壹寸情緣的萌芽,但不便直截了當。只好隱晦地折了櫻花告別。希望我們在乎這個櫻花盛開的愛情之地。這首詩的意境很美。
詩歌欣賞
詩的前兩行寫的是折花送別,讓旅人記住離別的情景。最後兩句描述了寄信人對行者的深深眷戀。只要看到櫻花,他就會更加想念行者。在盛開的櫻花下向朋友道別,離別的深情送給帶著這折疊的花枝遠行的朋友。離別之後,濃濃的思念之情化為萬千郁郁蔥蔥的櫻花掛在林間。
帶著濃濃的離別之情,詩人折下壹朵櫻花送給了朋友,也就是把自己的“壹寸愛”送給了朋友。所以離別後,只要看到櫻花就會觸動思念朋友的感情;而櫻花最茂盛的現場,自然是“最相思的地方”。