南宋時期，朝廷在朱所倡導的“道學”問題上出現了兩派。權臣韓侜舟強烈反對朱，認為道學是偽學，道學代表成為密友，目的是篡位。在這種情況下，道家的代表都是小心翼翼，步步為營。有人建議朱解散學校，但朱始終笑而不答。
原文:
紮纓冠，不知所措的時候不要用；不要用它來救死扶傷。審議機構不在此事範圍之內，應該意識到利益所在；當妳掌權的時候，妳應該忘記妳的利益。
白話翻譯:
系好帽帶，拉直帽子，不好意思的時候不要用；完全按照標準走，但不是救人壹類的緊急情況(還是那樣)。說事的人不是直接參與自己的事情，而是要搞清楚事情的利弊；自己處理事情的人處於事情的中間，要放下對得失的顧慮。
創作背景:
明朝萬歷以來，政治日益腐敗，社會弊病叢生，各種矛盾更加尖銳。朱明王朝就像壹座輝煌的百年大廈。雖然表面上看滿了花，但實際上已經千瘡百孔了。另壹方面，新的資本主義經濟關系已經開始在社會中萌芽，這正在孕育壹種朦朧的要求個性解放的思潮。
與此同時，以陽明心學為標誌的新思潮日益蔓延，被奉為圭臬的朱成理學受到了各種方式的挑戰。傳統的思想、倫理、道德、價值觀、情操甚至生活習慣都被重新審視和解讀，社會的知識、思想和信仰呈現出多元開放的趨勢。