鷓鴣，冷天，沙沙作響，鎖著窗戶
作者:宋麗清兆
寒時關窗，梧桐應恨夜霜。酒欄偏愛團茶的苦味，夢碎了。
秋天已過，日子還長，鐘玄懷遠更淒涼(4)。與其忍受東籬菊花的黃心[6]，不如帶著敬意壹醉方休[6]。
給…作註解
(1)沙沙聲:荒涼的樣子。原本是擬聲詞，如風聲、雨聲、草木掉落的聲音、馬蹄聲等。《詩經·蕭雅·車公案》有蕭蕭的A?vagho?a，《楚辭·九情·英倫故事》有蕭蕭的秋風，《刺客列傳》有蕭蕭的風和刺骨的水。鎖窗:刻有鏈條圖案的窗戶。很多書都是用來鎖窗戶的，鎖窗戶更好。
⑵停酒:酒盡酒滿。蘭:殘，疲，晚。司馬遷《史記·漢高祖列傳》有“酒止”壹句，裴植解釋說“止者，言希也。說飲者半停半現，謂之停。”《文選》謝莊《宋孝武》《宣貴妃遺作》有“千年止於歲”字樣，李善註“猶未晚也”。團茶:壹種片狀的茶餅，喝的時候碾碎。宋代品種較多，如龍組、鳳組、小龍組等，比較少見。歐陽修《歸田》卷二:“茶貴於龍鳳，謂之團茶。每八塊餅重壹斤。”
⑶瑞腦:即龍涎香，壹種冰片。
⑷鐘鉉:王燦，字，漢末文學家，“建安七子”之壹。他的《樓頌》表達了鄉思和思鄉之情，在文壇上頗有名氣。
5.無論妳想要什麽:無論妳想要什麽。尊前:指宴席。尊:同尊。
【6】東籬菊花黃:用陶淵明《飲酒二十首》中“采菊東籬下”這句話。
翻譯
深秋蕭瑟的陽光漸漸照在雕花的窗上，梧桐樹也該怨恨夜晚襲來的寒霜。我比較喜歡喝完團茶的苦味，特別適合在夢中醒來聞到瑞腦沁人心脾的清香。
秋天快過去了，還是覺得壹天很長。比起王燦《人去樓空》裏表達的鄉愁，我更覺得淒涼。不如學學陶淵明，醉翁之意不在酒，不辜負東麗盛開的菊花。
創作背景
這首《秋景》寫的是鄉愁，應該是李清照後期的作品。根據《鐘鉉懷遠》、《莫李付東》等詞來看，此詞很可能是李清照南渡後不久所作，時間約為1128年(宋高宗建炎二年)，趙明誠在江寧任知府時。？這個詞的寫作時間還有爭議。有人認為是李清照晚年寫的，趙明誠去世的時候。“苦茶”和“夢碎”這兩個詞，是作者的死亡之痛。
解釋
這個詞的感情基調比較低。社會亂了，詩人異地生活。在他的詩中，他寄托了對故國的思念，有著漂泊的經歷。
“寒時關窗，梧桐應恨夜霜。”
“冷天”是指太陽有點蕭瑟寒冷。這個詞是秋天寫的，不是冬天寫的。太陽慢慢升起，壹點壹點地照在窗戶上。看起來光鮮亮麗，卻給人壹種被冷落的感覺。“沙沙”壹般用來形容風雨。這裏指的是陽光給人的感覺，就像蕭瑟的秋風，有點寒意。用“沙沙”來形容“冷天”，突然給深秋的清晨帶來了壹種垂死的氣息，也給整個詞增添了憂郁的背景。“動物園窗戶”是刻有系列圖案的窗戶。從前面的“上”字來看，陽光照在窗戶上，有壹個慢慢移動的過程，說明主角看了很久，心情茫然。“瑣巴”的意思是“鎖”。
“梧桐”這句話，在憂傷中塗上了壹層暗淡的色彩。主角望向窗外，曾經郁郁蔥蔥的梧桐樹沈默而獨立，每壹片樹葉似乎都凝聚著悲傷:它們壹定對夜晚的霜有恨意。隨著天氣轉涼，霜凍加重，梧桐開始落葉枯萎，而草木卻懵懂無知，不可厭。詩人運用擬人化的手法將自己的感情融入其中。當時，清兆遭遇國難，流亡生活，秋客，令他悲憤交加。但她並不直接表達自己的感受，而是含而不露，與景物感同身受，通過對梧桐的恨來傳達自己的情緒。
“酒窖更愛苦茶，夢斷應沁人心脾。”
“酒停”，即酒將盡。喝完酒，主角喝幾杯團茶，正是她喜歡的。“團茶”就是茶餅。宋代有專門為貢品制作的龍鳳組，上面印有龍鳳圖案，最為珍貴。茶可以解酒，尤其是苦茶，說明妳喝了很多酒。主角不是酒徒，之所以這樣，無非是心情郁悶，喝了酒。夢醒後只覺得瑞腦的香味沁人心脾。“瑞腦”，香名，又名龍腦，由龍腦木蒸餾而成。至於她有什麽夢想，為什麽要打破這個夢想，就留給讀者去想象了。
這兩句話描述的是《寂寞的秋天》中主人公自我解約的情形。表面上看，“更快樂”和“更合適”這兩個詞是寫樂的，但實際上它們是悲傷的。喝太多酒說明妳很擔心。苦茶雖然適合解酒，但只是生理上的。精神抑郁不是喝酒或者喝茶解酒就能解決的。表面上是香氣宜人的意思，實際上是指環境的清冷幽靜，因為只有在這種環境中，人們才能更明顯地感受到熏香的香氣。男主角壹個人坐在香案旁默默打坐，似乎得到了片刻的安寧，但內心深處，還是充滿了陰郁和仇恨。這種以閑代憂的文筆很耐人尋味。
“秋已過，天還長，鐘玄懷遠更淒涼。”
秋天過去了，日子還是那麽長。與鐘鉉對遙遠故鄉的懷念相比，主人公感到更加淒涼。夏季至日過後，白天逐漸變短，但到了秋末，主角覺得白天還是那麽長。看似不合理，卻是有原因的。整天承受著思念故土的悲傷，自然會產生日子漫長而痛苦的感覺。？“鐘鉉”這句話用的是王燦的典故。王燦(177-217)，楊珊高平(今山東鄒縣)人，幼時被稱為“建安七子”之壹。董卓謀反期間，他避開荊州，依附劉表，卻沒有得到重用。在荊州，他寫下了《樓頌》，抒發了壯誌未酬、思鄉心切的苦悶心情。此時詩人因“靖康之難”和北宋的覆滅而背井離鄉，其人生經歷和感受與鐘鉉相似。所以他的懷舊情緒似乎更強烈，所以說“更荒涼”。這個典故的容量很大，包含了無盡的生命體驗的感受和分離的痛苦。
“與其敬而遠之不如壹醉方休，不要消極。”
“隨妳所願”，不經意間，就意味著無憂無慮的我不知道漂泊的命運何時結束，也不知道我日夜思念的故土何時回歸。我不能總是悲傷，被無盡的悲傷淹沒。不如拿起杯中的酒，隨意飲盡，不辜負東裏盛開的菊花。“東籬”，種菊花的地方，出自陶淵明《飲酒》詩:“采菊東籬下，悠然見南山。”
本來我是借酒澆愁的，卻故作達觀；哲學思考表面上隱含著難以送走的家國之思。所以，對酒敬菊，絕不是壹種享受，而是壹種無奈的自我解約。這種自我寬大，看似輕松，實則充滿怨恨。
做出贊賞的評論
這是壹個悲傷的秋天的詞。我們在前人身上看到了很多這類題材的詩歌；不過看了李清照的《鷓鴣天》，還是覺得有些新意。這啟示我們，這首女詩人後期創作的詩歌，蘊含著豐富的思想內涵和獨特的藝術美感，這兩者都是通過詩歌中抒情意象的多方面表現出來的。用現代小說理論來說，就是塑造壹個由多重人格構成的復雜的抒情形象(即作者的自我形象)。但是，李清照不是壹個普通的會思考的女人，也不是壹個會抱怨的女人——她是壹個才女，甚至是壹個女人！所以除了女性作者的形象，我們看到了壹定程度的士大夫模樣(或者可以說聞到了壹定程度的士大夫氣息)。我們知道，李清照雖然是個女人，卻有著普通女人甚至普通男人都達不到的誌向和才華，這使得她的詩歌在溫柔中透露出詩人和文人的優雅...所以李清照的很多詞既體現了女性作家常有的婉約細致的特點，又帶有壹定的文人(男人)氣息。這首《鷓鴣天》恰恰反映了那種男人的生活氣息和情趣。比如“酒止偏愛團茶之苦”“恭敬不如從命，臨別前壹醉方休”這種詞，讓妳看起來像個丈夫，完全沒有閨房女人的樣子。這就使得這個總體柔美婉約的詞出現了壹定程度的生硬風格。柔與剛的適度結合或統壹是其獨特的藝術美感所在...這首詞既是壹首普通的悲秋之作，也是壹首“哀者無臂”的悼亡之作。有了這把鑰匙，我們就可以豁然打開這首詩:“寒日鎖窗，梧桐夜須恨霜”，第二句暗了何柱的著名悼句“梧桐半枯霜清，白鴛鴦失伴”(鷓鴣天，人稱“半死桐”)，也表達了她在悼念親人時的哀思與悲哀。所以下面兩句:“酒柱更愛苦茶，夢碎。”“苦茶”和“夢碎”這兩個詞也暗示了丈夫去世的痛苦...“酒吧偏愛苦茶”。真的是這樣嗎，馬？不是:這種喜悅是壹種生理上的愉悅:喝過之後，苦茶最適合解酒；然而心理上，無論是壹個人喝酒，還是壹個人喝茶，其內心世界都是苦澀的。所謂“水喝了就知道了。”所以下壹句“夢碎，宜醒腦”也是這麽寫的:“夢碎，好夢碎，斯人亡；但醒來後，她卻“偏”壹個人坐著默默沈思，這也寫出了她內心的孤獨。所以這兩句話，壹方面描述了她十博士式的生活情趣，另壹方面又“戲劇化”地描述了她思念亡夫、獨自生活的苦悶；用以上兩個字，組合成壹種深沈、幽靜、冰冷的悼念境界。