當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 英語速記術語

英語速記術語

1.速記筆記(速記符號)。2.簡寫形式(速記符號的簡稱)。3.速記大綱(壹組速記符號的外觀)。4.約翰·漢考克(花式英語)5。GSI(國際速記)。6.速記多任務(英語速記練習中專門設計的重疊幹擾)。7.速記-預測(英語速記練習時的預測)。8.速記-轉換(英語速記練習中速記符號的重組)。9.速記——簡化(英文速記練習中的速記符號和對原文的合理簡化)。10.AIIC(國際會議口譯員協會)。11.速記-沿著句子驅動(英語速記練習中的句子驅動)。速記——信仰(英語速記練習中的速記符號相當於原文的信息)。13.速記——猶豫。

1.速記筆記

速記筆記(速記符號)基本速記符號:大圈{/ei/,/a/,/a:/。};小圓圈{/i/,/i:/,/e/};小圓的上半部分{/u/,/u:/};小圓的下半部分/ou/;;英文小寫字母O的上半部分或英文小寫字母O的下半部分{/s/,/z/};英文小寫字母S的上半部分,刻度為3倍/p/;英文小寫字母S的下半部分,刻度為3倍/f/;;英文小寫字母S的上半部分,刻度為6倍/b/;英文小寫字母S的下半部分,刻度為6倍/v/;英文小寫字母O/k/的上半部分,刻度為3倍;英文小寫字母o/g/的上半部分,刻度為6倍;英文小寫字母O的下半部分,刻度為3倍/r/;英文小寫字母O的下半部分,刻度為6倍/l/;英文小寫字母T中的小橫/n/英文小寫字母T中的小橫/m/帶3倍刻度;英文小寫字母T的小橫右上傾斜30°/T/;3倍刻度的英文小寫字母T中的小水平方向向右傾斜30°/d/;Dot /h/(英文音標的速記符號/h/只是英文元音音標的速記符號/ei//I//I://ai//ou//e//u//u://u:/)上面的壹個點;英文小寫字母T中的小橫向左下方傾斜60/∫/;3倍刻度的英文小寫字母T中的水平小方向向左下方傾斜60°/T∫/;6倍刻度的英文小寫字母T中的小水平方向向左傾斜60度,表示jeep中英文音標J的速記符號;

2.簡短形式

簡寫形式(速記符號)——例如,字母組合ing的速記符號是其前壹個速記符號右下角的壹個點;剪尾留頭(比如早安的英文速記符號縮寫是/g+m+。/),而用截尾留頭的方法創造的速記符號的縮寫,是英語速記符號中最基本、最常用的。

3.速記提綱

速記提綱是指在英語速記教學過程中,教師在幫助學生區分單個符號和壹組速記符號時引用的術語。

4.約翰·漢考克

約翰·漢考克(文體英語)——英美人簽名時,往往龍鳳舞,用的是文體英語,相當於中國人的草書。但中國人並沒有發明草書的中文速記符號,而是約翰·機器人·格雷格(John Robot Gregg)在研究英美人手語時使用的華麗英語時發明了英文速記符號,可能是因為1888年美國工業革命太需要英文速記了。

5.超大規模集成電路

GSI ——通用速記國際(International速記)是指阿拉伯語中的喉音(速記符號設置為∧),俄語中的舌顫音(速記符號設置為∨),豪薩語、斯瓦希裏語、日語、法語、西班牙語等中的連翹(速記符號設置為∨)

6.速記多任務

速記多任務(英語速記練習中專門設計的重疊幹擾)是壹項難度很大的音-英速記符號轉換活動,有嚴格的時間限制。它要求英語速記員借助已有的學科知識,快速預測、理解、記憶和轉換源語言的語音信息,對目標語言的速記進行計劃、組織、糾正和同步。在各種會議中,英語速記員以“閃電思維”和驚人的速記技巧,成功克服了上述多任務的交織、重疊和幹擾所帶來的精力不足和註意力分配困難,使聽力和錄音齊頭並進,成為與源語演講者壹樣可圈可點的明星。7.速記-預判速記-預判(英語速記練習中的預判)是指英語速記員在原語音信息不全的情況下,根據聽寫可能說的內容,采取“提前速記”,以贏得時間,跟上聽寫進行同步速記。例如,在許多會議的開幕式中,會有這樣的陳詞濫調:“請允許我代表……向本次會議的與會者致以我們熱烈的歡迎……”在聽到並速記了“請允許我代表……”之後,我們應該預測,我們後面要說的是“……向本次會議的與會者致以我們警告性的歡迎……”。不善於運用“英語速記練習中的預測”技巧的英語速記員很難做好英語速記,因為如果在速記的過程中等到所有的聲音都被接受後再進行下壹步,可能會導致日後因語言不通而導致的速記-猶豫,而速記-猶豫是英語速記員的大忌。

7.速記-重構

速記-重組(英語速記練習中速記符號的重組)是英語速記練習中的壹般策略。初學者往往把重點放在“長文”的翻譯上,結果往往是“卡殼”。因為手寫語言差異較大,所以很難壹壹速記。因此,在英語速記實踐中應結合並遵循“簡寫形式”原則。即根據原發音的輪廓和書寫英語速記符號時的連貫、流暢、流暢、方向性、比例性、統壹性、清晰性的習慣,對語音信息進行重組。

8.速記-簡化速記-簡化-英語速記練習中的速記符號和對原文的合理簡化。

9.AIIC·AIIC-國際會議口譯員協會

10.英語速記練習中的速記-句子驅動速記-句子驅動

11.速記——忠實速記——忠實——英語速記實踐中速記符號與原文的信息對等:

12.速記-猶豫速記-猶豫速記猶豫

13 . GS words-分類GS words-分類-英語速記單詞分類: