首先，語言的基本形式是不同的
西班牙語(西班牙語:espa？Ol)簡稱西班牙語，屬於“印歐語系-羅馬語系-西羅馬分支”。按照第壹語言的使用人數計算，約有4.37億人將其作為母語，是世界上第二大語言，僅次於漢語。使用西班牙語的人數占世界人口的4.84%，第壹語言和第二語言的用戶總數近5.7億。
意大利語屬於印歐-羅馬式-西羅馬式分支，是意大利、梵蒂岡和聖馬力諾的官方語言。意大利語是世界上最美麗的語言之壹。意大利語聽起來很美，人們稱贊它像微風壹樣清澈，稱贊它的詞匯像盛開的花朵。意大利語在世界上也被稱為藝術的語言和具有音樂感的語言。
第二，語言使用的範圍不同
西班牙語在七大洲廣泛使用，主要是在拉丁美洲國家。西班牙語在西班牙、美國、墨西哥、中美洲、加勒比海、哥倫比亞、厄瓜多爾和烏拉圭的部分地區被稱為西班牙語(espa？ol)；在其他地區，西班牙語主要稱為castellano。西班牙語是聯合國六種官方語言之壹。
意大利語不僅是意大利、聖馬力諾和梵蒂岡的官方語言，也是瑞士的四大官方語言之壹，主要集中在提契諾和格勞伯頓。斯洛文尼亞、克羅地亞、摩洛哥、美國、加拿大和阿根廷也廣泛使用這種方法。意大利語和英語壹樣，是飽受海盜蹂躪的非洲國家索馬裏的通用語言。
擴展數據:
意大利語的語法形式；
意大利語是壹種形態變化豐富的語言，9個詞類中有6個有形態變化。在句子中，人稱、詞性和時態應該壹致。意大利語語法比較復雜，沒有壹定的語法知識很難練習。但只要打好基礎，學好動詞變位，就可以無師自通了。
意大利語* * *有七種形式，每種形式有很多時態，加起來有22種時態，大多數時態有六個人。這是外國人學習意大利語的主要難點，所以學好動詞是掌握意大利語語法的關鍵。動詞是壹個句子的核心，在意大利語中，動詞更重要。
意大利語名詞分陰陽兩種，陰性後綴A，陽性後綴O(有少數特例)。有單復數變化，修飾名詞的冠詞、形容詞要和名詞的數量壹致，所以意大利語的句子充滿了變化。
百度百科-西班牙語
百度百科-意大利語