當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 泰戈爾詩歌的英譯

泰戈爾詩歌的英譯

見面第壹天竹笛吹的是什麽曲子?見面的第壹天竹笛演奏了什麽音樂?

她玩:“我遠方的男人來到我身邊。”她的演奏:“我從遠方來,誰來到我的身邊。”

竹笛也唱道:“說到保留,我是在保留不能保留的東西;如果我想得到它,我可以得到所有被放棄的東西。竹笛也這樣唱了出來:“這個不停地說我不能把東西保存下來;說得到,我得到的是被拋棄的壹切。”

那麽,白天竹笛為什麽不放音樂呢?那麽,為什麽竹笛音樂白天不演奏呢?

因為壹半的意思已經被我忘記了。我只記得她在我身邊,沒想到她在遠方。愛情的壹半是相遇,我見過,但愛情的另壹半是分離,我沒見過。再也見不到那遙遠而又貪得無厭的幽會;眼前的屏障已經豎起。

因為我忘記壹半的意思是,我只記得她在我身邊,但沒有想到她在千裏之外。遇見愛情的壹半,這我見過,但愛情的另壹半卻是分開的,這是我沒見過的。再也見不到那遙遠的貪得無厭的幽會;關閉屏障已經豎起。

兩個人之間,有壹片無限的天空;有孤獨,沒有言語。只有笛聲才能填補巨大的孤獨。如果浩瀚的天空沒有縫隙,竹笛就不會奏出音樂。那裏壹片寂寞,那裏沒有言語,只有用笛子來填補那巨大的寂寞,如果沒有廣闊的天空按鈕缺口,竹笛上不會奏出音樂。

我們之間的天空已經步入黑暗,那裏充滿了日常工作、言語、日常恐懼、貧窮和憂慮...橫在我們之間的壹片天空變成了黑暗,那裏整天勞動,言語,每天充滿恐懼、貧窮、憂慮。..

有個翻譯:見面第壹天竹笛奏的是什麽曲子?

竹子見面的第壹天唱什麽歌?她玩:“我遠方的男人來到我身邊。”她打道:“我把人拉得遠遠的,駱駝到我這邊來。”竹笛也唱到:“說到矜持,我是在矜持不能矜持的東西;如果我想得到它,我可以得到所有被放棄的東西。竹笛也唱得差不多了道:“說起來,我保留了保留不了的東西;說得到,我就能得到被拋棄的壹切.”那麽,白天竹笛為什麽不放音樂呢?那麽,為什麽不在白天演奏竹笛音樂呢?因為壹半的意思已經被我忘記了。我只記得她在我身邊,沒想到她在遠方。愛情的壹半是相遇,我見過,但愛情的另壹半是分離,我沒見過。再也見不到那遙遠而又貪得無厭的幽會;眼前的屏障已經豎起。

因為壹半的意思是我忘記了。我只記得她在我身邊,卻從來沒想到她會在萬裏之外。愛情的壹半是相遇,這個我見過,但愛情的另壹半是分離,這個我沒見過。再也見不到那遙遠的再也見不到的幽會;屏障就在附近。兩個人之間,有壹片無限的天空;有孤獨,沒有言語。只有笛聲才能填補巨大的孤獨。如果浩瀚的天空沒有縫隙,竹笛就不會奏出音樂。

兩個人之間,跨越了無限的天空;那裏壹片寂寥,沒有壹句話。只有在笛聲中才能填滿擁抱的寂寞。如果沒有廣闊天空投下的空隙,笛子就不會奏出音樂。我們對面的天空進入了黑暗,那裏充斥著日常的工作和言語,充斥著日常的恐懼、貧窮和焦慮。..

橫在我們之間的那塊天空條紋伸向黑暗,在其中的每壹部作品,充滿了文字,充滿了恐懼,還有窮人,日常的憂慮。作者說:《隨想》本來就是孟加拉語的,怎麽翻譯都不過分。妳可以自己選擇。