日本制造的中國人主要來自明治維新(65438+1960-1990)。當時的日本正處於西方資本主義工業文明的沖擊之下，進行著自上而下的全盤西化和現代化改革的資本主義運動。當時，在歐美的侵略下，日本於1871年派出以右大臣巖倉具視為首的大規模使節團訪問歐美，考察資本主義國家制度。也正是在這個時候，引進了大量先進的現代化設備，建立了示範工廠，推廣了先進技術，大量的外語也湧入日本，造成了當時翻譯的大量困難。
可以說，日制中文的出現是因為當時日本正在向歐美學習先進技術，而學習先進技術最先接觸的是歐美的文字語言，所以需要翻譯歐美文字。但對日本來說，本土文字少，無法翻譯好歐美書籍。因此，日本學者要麽從古籍中已有的詞語中發明新詞，要麽根據漢字的特點自主創造新詞。此後，日本逐漸積累了大量的漢語新詞。