泰語有很多外來的影響，比如大量的梵語巴利語和相當數量的蒙古語、高棉語、漢語、馬來語、英語。
語法自然有很多影響。但這壹切都很簡單。壹般來說，不用刻意去學泰語語法。
所以詞匯是泰語的關鍵。
泰語分為五個等級的祭祀儀式，用於王室的口語和書面語以及外來語。
壹般的對話都是口語和外來語。
而且寫論文什麽的都是書面語言。
所以入門口語建議用泰語300句。
書面語言方面，可以看看泰語的基礎。但是很多單詞太舊了，不能用了。
市面上的詞典翻譯錯誤很多，有些是幾十年前不用的舊詞，還有很多新詞沒有翻譯。
推薦《漢臺詞典》由裴先生主編。當今最好的翻譯之壹。收集的詞匯也很常見。
記單詞很重要，但妳可以通過每天使用它們來真正記住它們。否則很快就會被遺忘。
前面推薦的實用泰語教程都不錯。
還有泰語基礎第二冊，對詞匯很有幫助。
丹東？那我猜妳的韓語應該很厲害吧。妳可以試著聯系壹個人幫妳在韓國首爾買相關的泰文書籍。我認識幾個韓國人，他們的泰語很好，基礎也很紮實。他們的泰語學習也很好。
至於李希強，我沒聽說過。因為我在泰國學過泰語。我研究了泰國人寫的書。用泰國方式學習泰語。簡介:我覺得北外的泰語基礎足夠了。但這只是開始。溝通是最重要的。不然很多大學生過了4級以後遇到外國人才知道妳好。
我在昆明的時候，新華書店有很多東南亞語言相關的書。可以嘗試購買北外、南寧、廣西、昆明、雲南等地的相關書籍。