九天與韓魏公
宋朝:蘇洵
年底上門是最無能的，肖小花對錢進做了反思。
不忍丞相延於東亭，與儒老戲臺閑。
佳節已久，從憂愁中度過，勇氣偶爾醉。
黃昏時分，我回雨無眠，把新詩打開壹百遍。
翻譯
正當我老去多時，從烈先生門下走過，金色的酒器映著我簌簌的白發。
魏公真不要臉
九天與韓魏公
宋朝:蘇洵
年底上門是最無能的，肖小花對錢進做了反思。
不忍丞相延於東亭，與儒老戲臺閑。
佳節已久，從憂愁中度過，勇氣偶爾醉。
黃昏時分，我回雨無眠，把新詩打開壹百遍。
翻譯
正當我老去多時，從烈先生門下走過，金色的酒器映著我簌簌的白發。
魏公真不要臉。妳那麽看重我，娛樂我。我在曲臺編的那本書裏花了很多年。
多少次重陽節從憂愁中走來，多少次酒醉壯膽。
這個風雨交加的夜晚，我輾轉難眠，於是我起床，壹遍又壹遍地寫下新詩。
給…作註解
九日:農歷九月初九，即重陽節。
晚年:作者五十六歲，故稱。
錢進:泛指酒燈。
曲臺:指太常寺，掌管禮樂郊區的寺院狀態。
做出贊賞的評論
第壹副對聯是他們多年的朋友寫給這壹天的酒席的。語言高度概括，內涵非常豐富。1056年(嘉祐元年)，蘇洵持益州張和亞洲雷的推薦信進京拜見韓琦、歐陽修等名士，從此成為他們的座上賓。當時蘇洵48歲，年近半百，所以說“來門晚。”。雷稱蘇洵為“王佐才”、“皇帝的老師”，蘇洵其實自稱“不才”，但在這裏卻用“醉”字自稱“不才”，在韓琦的酒席上用金光閃閃的金杯(酒器)襯托自己的“沙沙”,表面上是自嘲，實則充滿了人才匱乏的感覺。
顓頊從這壹天的宴會上，寫下了自己五年虛度的時光。“忍無可忍”三個字承載著“最無能”，“燕東亭”承載著對韓琦設宴表示感謝的“金弓”，詩人的謙虛中也包含著抱怨。漢武帝時，公自詡為賢人，幾年後當上了宰相。"於是，他開了壹個招待所，並開放了東閣，以擴大聖人."(《漢書·藝文誌·公傳》)就公對韓琦的描寫而言，這裏的詩人不配得到這種禮遇。接下來的壹句話，詩人回答了“不堪”的原因:官員低人壹等，不堪重用。曲臺指的是太常寺。因《禮記》載有曲禮，故稱太常殿，專事禮儀制度，為曲臺。1061年(嘉祐六年)，蘇洵奉命在太常寺編撰儀式書。到他去吃飯的時候，他剛剛寫完壹百卷《太常格力》，用了五年的時間。蘇洵利用自己的能力輔助皇帝做這種工作，他覺得自己是在浪費時間，集中體現在“閑”和“老”兩個字上。1056年(嘉祐元年)，歐陽修向朝廷推薦蘇洵，韓琦認為可用。只有富弼主張“少待伯母”(葉夢得的《士林禹巖》)。拖延兩年後，法院傳喚蘇洵到舍人醫院受審。蘇洵不肯試，朝廷封他為省校對員。不久，他以蘇洵為霸州文安縣(今河北省)主簿，編《太常禮書》，直至去世。“書雖成了百篇，不超過九品。”(《老蘇先生將葬並言》)這就是詩人作出“與舊儒閑散”的深切慨嘆的原因。
項鏈尤其受到歷代評論家的推崇。重陽節歷來是人們賞菊飲酒作詩的好日子，蘇洵卻在悲傷中度過。“好”與“憂”形成鮮明對比，“長”字內涵更豐富。蘇洵27歲前的“無學流浪”並不壹定有“悲哀”。但從27歲開始，他壹直努力學習，希望對世界有用，卻多次科考失利；後來雖在京師成名，卻沈入下層，不能展其誌。“長”字至少包含了他30年的失意。他已經57歲了，他很難做任何事情。“偶爾”是指平時沒什麽野心；“醉”是指妳在沒醉的時候是清醒的，覺得自己的野心很難付出。但“傍”和“來”這兩個字，還是表現出“烈士暮年壯膽”，“精神特別衰弱”的豪情。(葉夢得《夏錄》)
對聯黃昏歸來，反復背誦韓琦的新詩，戛然而止，回味無窮。韓琦《第二重陽節》說:“煩復機，樂迎客。敢招人才，跳過博物館，是很難趕上馬戲團的。苔布在雨中拋錢出，大雁新陣飛上雲端。妳什麽時候遇見菊花，花兒會隨月綻放。”韓琦詩中久居高位、賓客滿堂的濃郁精神，更讓蘇洵感到“閑以儒”的尷尬。韓琦心滿意足時的輕松閑適，引起了蘇洵對自己未得償所願的野心的深深悲哀。這也是為什麽他越讀韓琦的新詩越難以入睡的原因。黃昏、雨、寒這幾個字，為全詩烘托出壹種陰森陰冷的氣氛，而“寒而不眠”、“花開百次”則生動地畫出了這位“蕭蕭與法華”老人輾轉反側、夜不成眠的表情。
葉夢得曰:“明雲之詩，雖少，但深有雅趣，詞不達意，...婉約而不勉強，悲而不傷，不必多做。”這首詩“內容深刻而有味道，言不達意”，深刻地反映了宋代失意文人的精神苦悶。藝術風格也是“溫柔而不勉強，悲而不傷”，含蓄而耐人尋味。
創作背景
這首詩寫於英宗治平(1065)重陽節。十年前，48歲的蘇洵從蜀國入京，得到名臣韓琦、歐陽修的稱贊和推薦，卻始終沒有得到朝廷的重用。10年後，重陽節，他被邀請參加在韓琦的家宴。席間，韓其福寫下了《重陽節》這首詩，蘇洵當晚回來就寫下了這首詩。