Fancy的字典有很多定義，中文翻譯也不壹樣。但這個詞的基本意思有兩點，壹是喜歡到極致的“愛好”，二是遠離現實的“想象”。而這兩個意思都體現在了看中和看中的用法上。前者表達的是“大愛”(狀態)，後者表達的是“因愛而生的想象”(行為):
他喜歡在晚餐前喝杯酒。他非常喜歡在飯前喝壹杯酒。
他喜歡她。他想愛上她/他幻想愛上她。