普什圖語是壹種古老的語言。許多西方語言學家的研究結果表明，這種語言是印度語和伊朗語之間早期語言變化的典型例子，這為歷史比較語言學提供了寶貴的證據。普通語言學將普什圖語歸入印歐伊朗語系。
普什圖語是阿富汗和巴基斯坦普什圖人的民族語言，也是阿富汗兩大官方語言之壹。目前，世界上有3000多萬人使用這種語言，但中國只有近100人掌握這種語言。是名副其實的“小語種”，國內多年來壹直缺乏普什圖語工具書。
作者簡介
車，黑龍江人，1936，中國傳媒大學退休教授。他曾經是國際廣播電臺的翻譯，外國大使館的圖書管理員和普什圖語教授，但他的重要身份是字典編輯。歷時近36年，編纂了200多萬字的《普什圖漢語詞典》。後被提名為“2014感動中國”，獲得“2014中國文化人物”榮譽稱號和阿富汗國家高級勛章。