如果壹個人年輕時不努力,年老時就會後悔
2.年輕時的懶惰,年老時的後悔也可以翻譯成英語。
3.外國人如果不認為功課差將來沒有前途,會感到悲哀。
他們在給年輕人提建議時常說的壹句話是:
努力學習(工作)會給妳帶來光明的未來。
努力學習/工作可以讓妳有壹個更光明/更有前途的未來
或者年輕的時候努力,老了會覺得學習是值得的。
年輕時好好學習,老了就有回報了
具體翻譯方法要根據實際情況。