原句出自簡三的同事瞿譯。
《半個紅塵》的歌詞是這樣寫的:“衣為君舞，冰心劍指江湖——這是我對七秀最初也是最後的印象。對春陽來說，大概是孤獨的希望，世界上除了三重雪，沒有人配得上白。”
“除了三重雪，世界上還有誰穿著白色的衣服？”大致意思:如果像妳這樣的人都不穿白衣服，那世界上還有誰配穿白衣服？
句子是好句子，但是用在這裏就有些不太合適了，因為在中國的古典詩詞中，白衣本來就是指便服，或者用來烘托悲壯氣氛的。