1.這是壹部有價值的作品。我認為沒有壹個人寫得如此之好以至於他不能從中學到很多東西。
這是壹份有價值的工作。我不認為每個人都寫得那麽好，以至於不能借鑒。
2.他沒有良好的教養，看不出簡單和自然是區別的真正標誌
他沒有受過良好的教育，看不到簡單和自然是最真實的突出標誌。
3.記得有壹次在公交車上，看著壹個陌生人。
他突然回頭看了看我——即我們的目光相遇了。
我的本能反應是轉移視線。
我突然想到，如果我繼續保持眼神交流，我會變得粗魯和好鬥。
我記得在公共汽車上見過壹個陌生人。
他突然轉過頭，我們的目光相遇了。
我的本能反應是避開他的目光。
在我看來，如果我和他保持目光接觸，我可能會變得粗魯和好鬥。
4.由此可見，家庭主婦也希望在不降低生活水平的情況下，能有更多的閑暇時間。
這也意味著人類家庭傭人將完全不復存在。
通常，家庭主婦希望在不降低生活質量的情況下有更多的閑暇時間。
同樣，家仆這個職業也會消失。
5.如果我被感動了，我就被感動了——這就是全部。
如果我被感動了，那我就是被感動了，如此而已。
6.妳可能永遠也不會嘗試用那種速度寫詩，或者想快速瀏覽小說中妳想逗留的段落。
雖然妳想停留在小說的某些章節，但事實是妳達不到讀詩的速度。
7.年輕人的教育被認為是最重要的。
年輕壹代的教育被認為是最重要的。
8.我每次走過劇院，都會想起他最後的表演。
我以前沒去過那個劇院，但這次我覺得他的演出是最後壹次(所以我去了)。
9.然後，我們面臨著壹個選擇，要麽利用技術來提供和滿足迄今為止被認為是不必要的需求，要麽另壹方面，利用技術來減少壹個人為了達到給定的李冰標準而必須做的工作時間。
那麽我們將面臨壹個選擇，要麽用技術來提供和滿足迄今為止被認為是多余的需求，要麽另壹方面用技術來縮短工作時間，這是獲得解放的必然途徑。
10.這個國家變得富有了，它的商業規模很大，財富自然地使生活變得更加柔和，更加世俗化，而商業則使從事商業的人的思想不再世俗化。
國家變富了，商業規模巨大。財富讓人們的生活變得悠閑舒適，也在國際範圍內匯聚了從事商業的人們的思維。
11.在我過去幾年居住的曼哈頓公寓的對面，有壹只狗經常對著我破口大罵，有幾次我的狗拒絕接受，並做出尖刻的回應。
過去幾年我壹直擁有曼哈頓公寓。公寓的天井對面有壹只狗。它經常在黑暗的地方叫。我的幾只狗不甘示弱，給了他壹個嚴厲的回答。
12.當然，這次沒有人受傷，因為我們都去吃過飯，除了黑斯廷斯以外都是新手；他被部長告知，他邀請他，為了尊重英國的習俗，沒有提供任何晚餐。
當然這次沒人受傷，因為當時我們都是去吃飯的，新手都在期待黑斯廷斯(歷史名詞)；他還被主管告知，他受到了主管的邀請，按照英國傳統，主管是不準備宴席的。