在東陽方言中，人們稱鐵嶺腳為“鐵嶺溝”。這是在東陽方言中，發音的不同導致了角(ji m: o)和鉤(g not u)的不同。鐵嶺腳是東陽方言中壹個特殊的方言詞匯，但在普通話中，為了與東陽方言的發音保持壹致，人們將其翻譯為“鐵嶺溝”。這種翻譯方法既保留了東陽方言的特點，又能使普通話使用者理解其含義。