問題是暗戀指的是單戀,也就是單戀。這種愛可能已經向對方表達過,但對方沒有回應。有幾本字典把它解釋為不求回報的愛。
我對“暗戀”的理解是,只有知道或者被愛的人才不知道這種愛。Crush本來就是壹個非正式的詞,作為主語就更不合適了。
暗戀包含了“暗戀”的含義,但也有其他含義:兩個人偷偷相愛。
試譯:
未表白的愛/未表達的愛是世界上最卑微的情感。
看看這個例子:
1)未表達的愛情節日在妳的身體裏,可能會以生病的形式重新出現。未表達的愛和未表達的憤怒壹樣對妳有害。都是負面情緒。暗戀使人的身體痛苦不堪,有可能變成壹種病,從水裏冒出來。沒有表白的愛,和沒有發泄的憤怒壹樣,對人的傷害。都是負面情緒。
2)他因對小姨子未公開的愛而備受折磨。他暗戀小姨子,這讓他很痛苦。
沒說出口的愛在日常生活中用的比較多。